1
00:01:55,771 --> 00:01:58,771
ලින්ලි
1වන වාරය - කථාංගය 1

2
00:01:58,773 --> 00:02:01,961
"සැඟවීමක් වැනි ස්ථානයක්"
04.සැප්.25 - බ්‍රහස්පතින්දා

3
00:02:01,962 --> 00:02:06,962
අන්දරේබාවිල
ලෙලිංග් හමුදාවේ හමුදාව පමණි

4
00:02:06,963 --> 00:02:11,963
සමාජ මාධ්ය
linktr.ee/Andrebavila

5
00:02:20,138 --> 00:02:23,638
<i>හෝස්ෆර්ඩ් පොලිස් ස්ථානය</i>

6
00:02:26,760 --> 00:02:29,072
ඇත්තටම මොකක්ද කිව්වේ
ඔහු වෙනුවෙන්?

7
00:02:29,159 --> 00:02:31,971
මම කිව්වා එයා හොඳ නෑ කියලා
ඔහුගේ කාර්යයේ.

8
00:02:32,145 --> 00:02:33,957
නැහැ, බාබරා.
ඔයා එයාට කිව්වා

9
00:02:33,958 --> 00:02:36,874
අදක්ෂයෙක් කියලා
සහ ආධුනික.

10
00:02:37,520 --> 00:02:39,508
ඔබේ රහස් පරීක්ෂක පරීක්ෂක.

11
00:02:40,134 --> 00:02:42,479
- ඔබේ ලොක්කා.
- ඔහු බන්ධනාගාරය විනාශ කළා!

12
00:02:42,480 --> 00:02:44,848
එබැවින් ඔහුට නින්දා කිරීමට ඔහු සිතුවේය
ප්රසිද්ධියේ?

13
00:02:44,849 --> 00:02:47,397
සතුරන් කී දෙනෙක් ඇති කර ගැනීමට ඔබ සැලසුම් කරනවාද?
මෙම දෙපාර්තමේන්තුවේ?

14
00:02:47,398 --> 00:02:49,654
බලන්න, මට තේරෙනවා,
නමුත්...

15
00:02:50,212 --> 00:02:52,605
මට යන්න ඕන
ඔහුගේ කණ්ඩායමේ.

16
00:02:52,982 --> 00:02:56,093
ගොඩක් තැන් නෑ
මම ඔබව තැබිය හැක්කේ කොතැනටද?

17
00:03:05,919 --> 00:03:08,059
අලුත් රහස් පරීක්ෂකයෙක් ඉන්නවා.

18
00:03:08,350 --> 00:03:10,197
එය ආරම්භ වේ.

19
00:03:11,152 --> 00:03:15,551
මට ඔයාව එයා එක්ක ජෝඩු කරන්න පුළුවන්,
නමුත් මේ ඔබේ අවසන් අවස්ථාවයි.

20
00:03:30,579 --> 00:03:32,651
මොකක් ද වෙන්නේ?
සිදුවුයේ කුමක් ද?

21
00:03:33,857 --> 00:03:35,289
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

22
00:03:35,290 --> 00:03:37,599
මට අමාරු වුණා
මට අලුත් පරීක්ෂකයෙක් ලැබුණා.

23
00:03:37,600 --> 00:03:39,000
ඇත්තටම?

24
00:03:39,002 --> 00:03:41,024
- WHO?
- මම දන්නේ නැහැ. අලුත් කොල්ලෙක්.

25
00:03:41,025 --> 00:03:42,856
සමහරවිට,
අද්දැකීම් අඩුයි.

26
00:03:42,857 --> 00:03:46,144
මට හැසිරීමට අවවාද කළා
සහ ඔබට ඕනෑවට වඩා කතා නොකරන්න.

27
00:03:46,145 --> 00:03:48,774
ඇත්ත වශයෙන්ම, නැත
එහෙම වෙන්න ගොඩක් ඉඩ තියෙනවා නේද?

28
00:03:48,775 --> 00:03:50,360
ස්තුතියි මචන්.

29
00:03:50,377 --> 00:03:51,777
ඔබ යමක් දන්නවාද?

30
00:03:51,779 --> 00:03:54,841
මම පිරිමි ළමයෙක්ව බලාගන්නම්
ළදරු මුහුණක් ඇති නගරයේ සිට

31
00:03:54,842 --> 00:03:56,965
එකතු කරන්න දන්නේ නැති අය
දෙක ප්ලස් දෙක.

32
00:03:56,966 --> 00:03:58,820
අවවාදයයි
ඔබ කොහෙද යන්නේ.

33
00:04:01,410 --> 00:04:02,810
මට උදව් කළ හැකිද?

34
00:04:02,812 --> 00:04:04,492
රහස් පරීක්ෂක ලින්ලි.

35
00:04:04,494 --> 00:04:06,494
මට එය සොයාගත හැක්කේ කොතැනින්දැයි ඔබ දන්නවාද?
මගේ කාර්යාලය?

36
00:04:06,496 --> 00:04:07,896
ඔබ අලුත්...

37
00:04:07,898 --> 00:04:12,459
ළදරු මුහුණක් ඇති නගරයේ පිරිමි ළමයා
දෙකයි දෙකයි එකතු කරන්න කවුද දන්නේ නැහැ.

38
00:04:12,512 --> 00:04:14,167
එතනින් ඉවරයි.

39
00:04:15,533 --> 00:04:18,476
මම රහස් පරීක්ෂක සාජන් හාවර්ස්.
බාබරා.

40
00:04:19,041 --> 00:04:20,605
ස්තුතියි.

41
00:04:21,241 --> 00:04:24,663
ඇත්ත වශයෙන්ම, මට එය අවශ්ය නොවනු ඇත
නැනී කෙනෙකුගේ.

42
00:04:38,278 --> 00:04:40,027
සහ දැන්?

43
00:04:40,816 --> 00:04:43,622
මට කිව්වා මේක කියලා
ඒක මගේ මේසය.

44
00:04:44,698 --> 00:04:48,323
බාබරා, කිසිවෙක් සඳහන් කළේ නැත
හවුල් කාර්යාලය, නමුත් ...

45
00:04:48,457 --> 00:04:51,129
මට පේනවා ඔය දෙන්නා
දැනටමත් හමු වී ඇත.

46
00:04:51,130 --> 00:04:52,585
නියමයි.

47
00:04:54,151 --> 00:04:56,821
Barbara Havers වනු ඇත
ඔබේ රහස් පරීක්ෂක සැරයන්.

48
00:04:56,822 --> 00:04:58,222
නියමයි.

49
00:04:58,604 --> 00:05:01,994
ඇමතුමක් ආවා විතරයි
පොලිස් ස්ථානයේ: සැක සහිත මරණයක්.

50
00:05:01,995 --> 00:05:03,846
සල්කොට් දූපත.

51
00:05:03,942 --> 00:05:06,445
මට ඔය දෙන්නා ඕනේ
එහි යන්න.

52
00:05:07,805 --> 00:05:10,103
සන්සුන්ව හැසිරෙන්න, හරිද?

53
00:05:12,718 --> 00:05:14,118
ඔක්කොම හොඳයි.

54
00:05:14,216 --> 00:05:15,805
අපි යමු?

55
00:05:23,965 --> 00:05:26,565
මට එලවන්න පුළුවන්.
මම කලාපය දන්නවා.

56
00:05:27,234 --> 00:05:28,999
අපි යමු මගේ කාර් එකත් එක්ක.

57
00:05:29,000 --> 00:05:30,585
ඔක්කොම හොඳයි.

58
00:05:38,120 --> 00:05:39,932
ඔයා මට විහිළු කරනවා.

59
00:05:44,826 --> 00:05:46,592
වේගය අඩු කරන්න, මිනිසා!

60
00:05:47,181 --> 00:05:48,967
<i>90 km/h</i>

61
00:05:48,968 --> 00:05:51,479
එතකොට?
ඔබ කලින් වැඩ කළේ කොහේද?

62
00:05:51,520 --> 00:05:53,779
- MET හිදී.
- Hendon හි පුහුණුව?

63
00:05:53,780 --> 00:05:56,349
- ඔව්.
- ඊට කලින්?

64
00:05:57,724 --> 00:06:00,006
- විශ්වවිද්‍යාලය.
- හරි. කොහෙද?

65
00:06:00,007 --> 00:06:02,849
ඔක්ස්ෆර්ඩ්. බැලියෝල් විද්‍යාලය.
එතකොට ඔයා?

66
00:06:02,850 --> 00:06:06,030
ස්වෆ්හැම් හයි.
ඉන්පසු ස්වෆ්හැම් ටෙක්. ඔව්.

67
00:06:06,101 --> 00:06:08,370
නොර්ෆොක්.
ඉපදිලා හැදුණා.

68
00:06:11,066 --> 00:06:13,378
ඔබේ පවුලේ වෙන කෙනෙක්
පොලිසියේ?

69
00:06:13,560 --> 00:06:15,786
ඇත්ත වශයෙන්ම, අපට වැදගත් වේ
යකඩ සහ වානේ වලින්.

70
00:06:15,787 --> 00:06:17,556
- ඇත්තටම?
- ඔව්.

71
00:06:17,557 --> 00:06:20,760
මගේ අම්මා ඇඳුම් මදිනවා
ඒ වගේම මගේ තාත්තා විකටයෙක්.

72
00:06:20,831 --> 00:06:22,649
ඒක හොඳයි.

73
00:06:46,869 --> 00:06:49,139
ලස්සන ගැලෝෂ්.
මම මගේ වාහනේ දාලා ගියා.

74
00:06:49,141 --> 00:06:51,429
මට වෙන් කිරීම් නැත,
අවාසනාවන්ත ලෙස.

75
00:06:53,415 --> 00:06:55,211
ඒකට සමාවෙන්න.

76
00:07:02,800 --> 00:07:04,712
- සුභ උදෑසනක්.
- සුභ උදෑසනක්.

77
00:07:04,713 --> 00:07:06,650
- සැල්කොට් දූපත.
- ඔව්.

78
00:07:29,237 --> 00:07:31,053
- සුබ උදෑසනක්, දේව්!
- සියල්ල හොඳයි?

79
00:07:31,054 --> 00:07:33,525
ඔව්.
ඔහුගේ අනන්‍යතාවය අප සතුව තිබේද?

80
00:07:33,526 --> 00:07:35,266
සුදු මිනිහා
Brouard නමින්.

81
00:07:35,267 --> 00:07:37,975
ගයි බ්‍රෝවාඩ්.
B-R-O-U-A-R-D.

82
00:07:37,976 --> 00:07:40,039
- වයස අවුරුදු 59 යි.
- ඔහුව සොයාගත්තේ කවුද?

83
00:07:40,162 --> 00:07:42,375
පක්ෂි නිරීක්ෂකයෙක්
මහාද්වීපයේ.

84
00:07:42,975 --> 00:07:46,045
මේ ඉන්නේ රහස් පරීක්ෂක ලින්ලි,
මාර්ගයෙන්.

85
00:07:46,112 --> 00:07:47,977
මේ සාජන් එලිස්.

86
00:07:49,518 --> 00:07:51,198
අපි මොනවා හරි දන්නවද
ඔහු ගැන?

87
00:07:51,200 --> 00:07:53,216
විශාල දේපල හිමිකරු
දිවයිනේ.

88
00:07:53,218 --> 00:07:57,093
ඔහු මීට වසර කිහිපයකට පෙර මෙහි විශ්‍රාම ගියේය.
භාරකරු ඔහුව හඳුනා ගැනීමට පැමිණියේය.

89
00:07:58,186 --> 00:08:00,240
- ඔබට මා එනතුරු මෙහි රැඳී සිටීමට අවශ්‍යද?
- නැහැ!

90
00:08:00,241 --> 00:08:03,241
- ඔහුට විශ්වාසද?
- ඔව්. මම හොඳින් ඉන්නම්. ස්තූතියි, දේව්!

91
00:08:18,039 --> 00:08:20,664
පරීක්ෂක ලින්ලි.
ඔබට මට භාර ගැනීමට ඉඩ දිය හැකිය.

92
00:08:20,865 --> 00:08:22,739
ප්‍රශ්නයක් නෑ සර්.

93
00:08:34,071 --> 00:08:35,916
හිස් කබලට පිඹින්න.

94
00:08:37,099 --> 00:08:38,654
ඉතා ගැඹුරු.

95
00:08:38,970 --> 00:08:42,175
සමහරවිට ඔහු ලිස්සා ගියා
මුහුදු බැම්මෙන් වැටුණා.

96
00:08:45,620 --> 00:08:48,300
නැත. මෙය විය හැක
ආරක්ෂක තුවාල.

97
00:08:49,207 --> 00:08:51,800
ඔහු ලැජ්ජාශීලී,
නමුත් පොඟවා නැත,

98
00:08:51,801 --> 00:08:54,338
මෙතන නවතින්න ආවා
මුහුදක් නොතිබූ විට.

99
00:08:55,196 --> 00:08:57,039
සැරයන් එලිස්.

100
00:09:01,852 --> 00:09:04,152
මට ඔබ ඇමතීමට අවශ්‍යයි
හදිසි මරණ පරීක්ෂක කාර්යාලයට.

101
00:09:04,154 --> 00:09:06,404
අපි ලබා දිය යුතුයි
මරණ පරීක්ෂණයක්.

102
00:09:06,637 --> 00:09:08,528
කාරුණිකව ස්තූතියි.

103
00:09:11,601 --> 00:09:13,761
කොහෙන්ද හොයා ගත්තේ
"Beau Brummell"?

104
00:09:13,763 --> 00:09:16,166
- ඔහු වෙනස් නොවේද?
- හවර්ස්?

105
00:09:17,344 --> 00:09:19,243
ලේ පාර.

106
00:09:19,920 --> 00:09:22,620
අපට අධිකරණ වෛද්‍යවරුන් අවශ්‍යයි
මෙම සමස්ත ප්රදේශය විශ්ලේෂණය කිරීමට.

107
00:09:22,622 --> 00:09:24,786
සමහර විට කෙනෙක්
මෙන්න ඔහුට පහර දුන්නා,

108
00:09:24,964 --> 00:09:27,070
ඔහුව විසි කළා
බිත්තියේ සිට.

109
00:09:28,560 --> 00:09:31,787
- අපි මේ මුළු ස්ථානයම හුදකලා කළ යුතුයි.
- එය පිටවිය හැක.

110
00:10:18,857 --> 00:10:21,478
ඔබ කොපමණ කාලයක් වැඩ කරනවාද?
Brouard මහතා වෙනුවෙන්ද?

111
00:10:21,479 --> 00:10:23,189
ඔහු පැමිණි දා සිට
මෙතැනට:

112
00:10:23,190 --> 00:10:25,448
අවුරුදු එකොළහක්.
දොළහකට ආසන්නයි.

113
00:10:25,580 --> 00:10:27,785
ඔබ ගෘහ පාලකයා,
වැලරි?

114
00:10:27,899 --> 00:10:29,371
ලේටන්.

115
00:10:29,834 --> 00:10:32,120
සහ පෝල්
ඔහු අපේ භාරකරු ය.

116
00:10:32,121 --> 00:10:34,039
ඒ ඔබයි
ඔහුව හඳුනාගත්තේ කවුද?

117
00:10:34,074 --> 00:10:36,292
ඇයි මේක ගන්නෙ නැත්තෙ
ඇය වෙනුවෙන්?

118
00:10:39,680 --> 00:10:41,652
එයා ඒකට එච්චර කැමති නෑ
කතා කිරීමට.

119
00:10:41,653 --> 00:10:43,539
ලස්සන නමක් තියෙනවද
ඒ සඳහා.

120
00:10:43,540 --> 00:10:45,489
ඔබ දෙදෙනා මෙහි ජීවත් වෙනවාද?

121
00:10:46,725 --> 00:10:48,821
බ්‍රෝවාඩ් මහතා දුටු විට
අන්තිම වතාවට?

122
00:10:48,823 --> 00:10:51,074
ඊයේ රෑ,
මම රාත්‍රී ආහාරය සෝදන විට.

123
00:10:51,075 --> 00:10:52,476
රාත්‍රී 10ට පමණ.

124
00:10:52,477 --> 00:10:55,968
ඔහුට බොහෝ දේ අවශ්‍ය නොවීය:
සුප් කෑන්, නැවුම් පලතුරු.

125
00:10:56,078 --> 00:10:58,588
මම ඉක්මනින් සියල්ල සෝදා ගතිමි
උඩ ගියා.

126
00:10:58,589 --> 00:11:01,889
- ගෙදර වෙන කවුරුහරි ඉන්නවද?
- මගේ ලේලිය, සින්තියා.

127
00:11:02,413 --> 00:11:04,374
ඇය පැමිණේ
නිවාඩු දින.

128
00:11:04,375 --> 00:11:06,269
ඇයත් මමත් බැලුවා
චිත්‍රපටියකට.

129
00:11:06,270 --> 00:11:08,821
අපි රෑ වෙනකම් එකට හිටියා.
පෝල් අප සමඟ නැවතී සිටියේය.

130
00:11:08,822 --> 00:11:11,406
තැටිය කා සඳහාද,
වැලරි?

131
00:11:13,251 --> 00:11:15,160
කරුණාකර මාව අනුගමනය කරන්න.

132
00:11:26,941 --> 00:11:29,742
බ්‍රෝවාඩ් මහත්මිය,
ඔබට අමුත්තන් සිටී.

133
00:11:34,384 --> 00:11:35,941
ස්තුතියි.

134
00:11:44,780 --> 00:11:46,744
ඔස්ටියෝසාර්කෝමා.

135
00:11:46,746 --> 00:11:49,120
සමහර විට ඇත්තේ එකක් පමණි
හෝ ජීවිතයේ සති දෙකක්.

136
00:11:49,121 --> 00:11:51,241
හෙදිය එනවා
සතියකට තුන් වතාවක්.

137
00:11:51,242 --> 00:11:52,799
ඇය ඊයේ මෙහි සිටියාද?

138
00:11:52,800 --> 00:11:56,150
නෑ පෝල් සහ මම ඇයව බලාගත්තා
වෙනත් දිනවල.

139
00:11:56,151 --> 00:11:58,727
සිදුවූයේ කුමක්දැයි ඇය දන්නවාද?
කවුරුහරි ඔයාට කිව්වද?

140
00:11:58,728 --> 00:12:00,867
මම උත්සාහ කළා, නමුත් ...

141
00:12:01,143 --> 00:12:03,045
ඇය ලියාපදිංචි වී නැත.

142
00:12:03,224 --> 00:12:05,118
ඒත් පුතා දන්නවා.

143
00:12:05,273 --> 00:12:08,005
එලවන්න එනවා
දකුණු වෙරළ තීරයේ.

144
00:12:14,370 --> 00:12:18,223
නරක තුවාලයක්. පිහියක් නොවේ.
මොට වස්තුවක්.

145
00:12:18,225 --> 00:12:20,246
බව සලකන්න
අවට ඇති සීරීම් මගින්.

146
00:12:20,247 --> 00:12:21,647
බලන්න.

147
00:12:23,463 --> 00:12:24,863
මරණයට හේතුවද?

148
00:12:24,865 --> 00:12:28,165
මේ අවස්ථාවේදී කියන්න අමාරුයි, නමුත්
රුධිරය අහිමි වීම විශාල විය හැකිය.

149
00:12:28,167 --> 00:12:30,202
මම කිරීමට අවශ්ය වනු ඇත
අභ්යන්තර පරීක්ෂණයක්.

150
00:12:30,203 --> 00:12:32,078
වෙන මොනවා හරි තියෙනවද
අපි වෙනුවෙන්ද?

151
00:12:32,199 --> 00:12:33,899
මේ තියෙන්නේ.

152
00:12:36,078 --> 00:12:37,478
කුතුහලය දනවන සුළුය.

153
00:12:37,480 --> 00:12:39,334
ඒක මගේ සාක්කුවේ තිබුණා.
ඒවා මොනවාද කියලා මම දන්නේ නැහැ.

154
00:12:39,335 --> 00:12:42,545
පවුලේ අයිකන.
රෝමවරු ඒවා රැගෙන ගියහ.

155
00:12:43,440 --> 00:12:45,366
වාසනාව සඳහා.

156
00:12:47,712 --> 00:12:49,784
සංඥා නැත
ආයුධයෙන්ද?

157
00:12:50,400 --> 00:12:52,178
නෑ තාම මොකුත් නෑ.

158
00:12:52,179 --> 00:12:53,985
සමහරවිට,
මෝය පතුලේ.

159
00:12:53,986 --> 00:12:56,524
- සැකකරුවන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- ඒක පුද්ගලික දූපතක්.

160
00:12:56,525 --> 00:13:00,087
හැමෝම බෝට්ටුවෙන් එතනට එනවා.
මිනිසුන්ගේ අනියම් ගලායාමක් නැත.

161
00:13:01,005 --> 00:13:03,090
වෙන මොනවා හරිද සර්?

162
00:13:03,165 --> 00:13:06,392
ඒකයි මම බලාගෙන ඉන්නේ
අධිකරණ වෛද්‍ය කණ්ඩායම මට දැනුම් දෙනු ඇත.

163
00:13:09,045 --> 00:13:10,611
හවර්ස්...

164
00:13:11,381 --> 00:13:13,462
බලා සිටිය හැක
පිටත?

165
00:13:27,424 --> 00:13:30,486
අනුමාන වශයෙන්,
ඔබ මෙම රැකියාව භාර ගන්නා විට,

166
00:13:30,938 --> 00:13:34,188
ඔයා දැනගෙන හිටියේ නැහැ මට තියෙනවා කියලා
මෙහි මාරු කර ඇත.

167
00:13:34,240 --> 00:13:36,119
ප්රසන්න පුදුමයක්
අපි හැමෝම වෙනුවෙන්.

168
00:13:36,121 --> 00:13:37,748
ඉතින්...

169
00:13:39,897 --> 00:13:41,632
අපි උත්සාහ කරමු...

170
00:13:42,000 --> 00:13:44,339
නැවත ආරම්භ කරන්න
අපේ සම්බන්ධය?

171
00:13:45,542 --> 00:13:48,789
සිදු වූ සියල්ල අමතක කරන්න
ලන්ඩනයේ අපි අතර.

172
00:13:49,029 --> 00:13:52,903
මොකද මට දේවල් යන්න දෙන්න පුළුවන්
ඔබට ඉතා අපහසුයි.

173
00:13:53,060 --> 00:13:55,468
මම ඔබ බලාපොරොත්තු වෙනවා
ඒකට වටිනාකමක් දෙනවා.

174
00:13:57,480 --> 00:13:59,637
<i>Pax vobiscum.</i>

175
00:14:01,559 --> 00:14:03,906
මම එකඟයි
සටන් විරාමයක් සමඟ.

176
00:14:12,443 --> 00:14:14,029
ලින්ලි...

177
00:14:15,493 --> 00:14:18,151
- මාව දැනුවත් කරන්න.
- ඔව් සර්.

178
00:14:22,569 --> 00:14:24,773
මොකක් ද වෙන්නේ?
එය කුමක් ගැනද?

179
00:14:24,844 --> 00:14:26,244
කිසිවක් නැත.

180
00:14:26,246 --> 00:14:28,369
මම කරදර වෙන්නේ නැහැ
මේ සමඟ.

181
00:14:31,853 --> 00:14:34,795
අනෙක් පුද්ගලයා ඔබ පමණයි
දූපතේ ජීවත් වන්නේ කවුද?

182
00:14:34,918 --> 00:14:37,993
මට මේ කුටි පේලිය අයිතියි.
ඒවා ඔක්කොම දැන් හිස්.

183
00:14:37,994 --> 00:14:40,094
දැනගෙන ඉන්න ඇති
බ්‍රෝවාඩ් මහතා ඉතා හොඳයි.

184
00:14:40,096 --> 00:14:43,666
- ඔහු හොඳ අසල්වැසියෙක්ද?
- ඔහු මට සාමාන්‍ය කෙනෙක් වගේ.

185
00:14:43,766 --> 00:14:45,890
ඔහු මුදල් ඉපැයූ බව ඔවුහු කියති
නගරයේ.

186
00:14:45,891 --> 00:14:49,226
ඔහු විශ්‍රාම ගියේ මෙහේ ගෙදර
වයස අවුරුදු 50, වාසනාවන්තයි.

187
00:14:49,227 --> 00:14:50,723
සමාව දීම.

188
00:14:50,724 --> 00:14:53,052
මම නරක දෙයක් කියන්න හොඳ නැහැ
මළවුන්ගේ.

189
00:15:03,716 --> 00:15:06,835
ඔබට සේවාවක් ඇත
ඉතා වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීම, පෝල්.

190
00:15:11,838 --> 00:15:14,311
කොච්චර කල්ද
ඔයා මෙතන වැඩ කරනවද පෝල්?

191
00:15:14,518 --> 00:15:16,572
ගිය දා සිට
පාසලෙන්.

192
00:15:17,220 --> 00:15:19,191
සහ ඔබේ දෙමාපියන්?

193
00:15:19,875 --> 00:15:21,700
මගේ අම්මා
මිය ගොස් ඇත.

194
00:15:22,595 --> 00:15:24,113
එතකොට ඔයාගේ තාත්තා?

195
00:15:24,443 --> 00:15:26,421
ඔහු සතුටු විය
මාව අතුරුදහන් වෙනවා දකින්න.

196
00:15:26,422 --> 00:15:28,598
Brouards වේ
අඩු වැඩි වශයෙන්...

197
00:15:30,084 --> 00:15:31,591
- ඔබ දන්නවා.
- පවුල.

198
00:15:31,592 --> 00:15:33,108
ඔව්.

199
00:15:34,144 --> 00:15:36,156
යමක් දැනගන්න
රෝම ඉතිහාසයේ?

200
00:15:36,158 --> 00:15:37,558
අපි උපකල්පනය කරමු
නැහැ කියලා.

201
00:15:37,560 --> 00:15:40,242
හැඩ්රියන්ගේ කාලයේ,
මෙතන ගමක් තිබුණා.

202
00:15:40,243 --> 00:15:42,451
- හරි.
- සිසුන් එය මත වැඩ කර ඇත

203
00:15:42,452 --> 00:15:44,350
කැණීම් කරනවා.

204
00:15:44,466 --> 00:15:47,830
සමහර විට රෝම අධිරාජ්‍යයන්
කියලා ඔහුව පෙලඹෙව්වා.

205
00:15:47,925 --> 00:15:49,765
දේවානුභාවයෙන්
මොනවද කරන්නේ?

206
00:15:49,766 --> 00:15:53,318
ටයිබීරියස් අධිරාජ්‍යයාට තිබුණා
කැප්රි හි මාලිගාවක්,

207
00:15:53,319 --> 00:15:57,546
දූපත් පාරාදීසයක්:
නිරුවත් ගැහැණු ළමයින් නිම්ෆා මෙන් දුවති.

208
00:15:57,690 --> 00:15:59,599
මම නැහැ
ඔබව හොඳින් තේරුම් ගන්නවා.

209
00:15:59,600 --> 00:16:02,556
බිරිඳ පිළිකාවෙන් මිය යනවාද?
ඉතින් එයා කැමති උනා...

210
00:16:02,557 --> 00:16:05,694
මිනිසුන් මෙහි ගෙන එන්න
ඔබට විනෝද වීමට.

211
00:16:07,695 --> 00:16:11,007
ඔබ සිතන වෙනත් ඕනෑම දෙයක්
අපි දැනගත යුත්තේ කුමක්ද, පෝල්?

212
00:16:16,520 --> 00:16:18,035
එය කුමක් ද?

213
00:16:18,036 --> 00:16:20,787
- මම ඔවුන්ව එකට දැක්කා.
- ඔබ ඔවුන්ව දුටුවාද?

214
00:16:21,440 --> 00:16:23,919
බ්‍රෝවාඩ් මහතා
සහ තරුණ කාන්තාවක්.

215
00:16:23,994 --> 00:16:26,206
<i>ඔවුන් වෙස් මුහුණු පැළඳ සිටියහ
සහ හොඳින් ඇඳ පැළඳ සිටී.</i>

216
00:16:26,207 --> 00:16:29,018
මට ඒ ගැන විස්තරයක් දෙන්න පුලුවන්ද?
හිසකෙස් වර්ණය, උස.

217
00:16:29,019 --> 00:16:30,934
ඇය වෙස්මුහුණක් පැළඳ සිටියාය,
මම කිව්වා වගේ.

218
00:16:30,936 --> 00:16:32,495
සහ එය අඳුරු විය.

219
00:16:32,496 --> 00:16:34,413
අනික ඔයා කොහෙද හිටියේ?

220
00:16:35,906 --> 00:16:38,948
එය ගේට්ටුව අසල විය.
මම එහි රැඳී සිටියේ මොහොතක් පමණි.

221
00:16:38,949 --> 00:16:41,737
<i>ඔහු ඇයව ස්පර්ශ කරමින් සිටියේය
සහ ඇයව සිප ගනිමින්.</i>

222
00:16:42,506 --> 00:16:46,267
ඊට පස්සේ මම ගෙට ඇතුළු වුණා
සහ සින්තියා සහ වැල් සමඟ රූපවාහිනිය නැරඹුවා.

223
00:16:46,929 --> 00:16:49,756
- වෙන කවුරුහරි එය දැක තිබේද?
- නෑ. ඒත්...

224
00:16:50,018 --> 00:16:53,528
ඇය කවුද, පෝල්?
වෙස් මුහුණේ සිටි කාන්තාව කවුද?

225
00:16:54,162 --> 00:16:55,782
කවුරුත් ඇතුල් වෙන්නේ නැහැ
නැතිනම් දිවයින හැර යන්න

226
00:16:55,784 --> 00:16:58,261
දැනුමෙන් තොරව
තටාක නියමුවාගෙන්.

227
00:17:06,326 --> 00:17:08,726
පිටතට යාමට මාර්ගයක් නැත
මෙහි ලියාපදිංචි කර ඇත.

228
00:17:09,323 --> 00:17:11,506
ඒ වගේම මම හැමදාම තියාගන්නවා
නියම වාර්තා.

229
00:17:11,507 --> 00:17:13,959
ඒ නිසා කවුරුත් යාත්‍රා කළේ නැහැ
ඊයේ දිවයිනට?

230
00:17:14,036 --> 00:17:16,351
කීප දෙනෙක් විතරයි
ආපසු එනවා.

231
00:17:17,525 --> 00:17:19,478
සහ පුද්ගලික පිටවීම්?

232
00:17:20,005 --> 00:17:21,821
එකම මාර්ගය මෙයයි.

233
00:17:21,822 --> 00:17:24,516
තවද ඔවුන් සෑම විටම තබා ගනී
දම්වැල් සහිත බෑවුම.

234
00:17:25,220 --> 00:17:27,388
මට ණයට දුන්නට කමක් නැද්ද
මෙම වාර්තා?

235
00:17:27,390 --> 00:17:30,202
- නින්දට යන විට කියවීම.
- මට වැඩක් නැහැ.

236
00:17:30,586 --> 00:17:32,339
මට උදව්වක් කරන්න:

237
00:17:32,340 --> 00:17:34,229
ඔවුන් ආපසු ගෙනෙන්න,
ඔබ හොඳින්ද?

238
00:17:34,267 --> 00:17:36,334
මම තබා ගැනීමට කැමතියි
සෑම දෙයක්ම සංවිධානය කර ඇත.

239
00:17:36,336 --> 00:17:37,736
ස්තුතියි.

240
00:17:37,738 --> 00:17:39,872
ඔබ සිතන්නේ එය විය
තරුණ කාන්තාවක්?

241
00:17:39,896 --> 00:17:42,546
මම හිතන්නේ ඔවුන් කවුරුන් හෝ ගැන කතා කරනවා
එය දැනටමත් එහි විය.

242
00:17:42,548 --> 00:17:44,398
- ස්තූතියි.
- අසල්වැසියා යමක් සඳහන් කළේය

243
00:17:44,400 --> 00:17:46,813
සමහර සිසුන් ගැන.

244
00:17:56,040 --> 00:17:58,241
අපි දිගටම කරගෙන යා යුතුයි
අපි නවත්තපු තැන නේද?

245
00:17:58,242 --> 00:17:59,805
මම දිගටම කරන්නම්.

246
00:18:00,033 --> 00:18:02,133
- මේ අය කවුද?
- මට අදහසක් නැහැ.

247
00:18:02,135 --> 00:18:03,866
මම කතා කරන්නම්
ඔවුන් සමඟ.

248
00:18:04,563 --> 00:18:06,199
ආයුබෝවන්. මට උදව් කළ හැකිද?

249
00:18:06,200 --> 00:18:09,511
පරීක්ෂක ලින්ලි. ප්රාන්ත තුනක්.
ප්‍රධාන අපරාධ කොට්ඨාසය.

250
00:18:09,512 --> 00:18:11,192
මරණයක් සිදු වූ බව ඔබ දන්නවා
දිවයිනේ?

251
00:18:11,194 --> 00:18:13,679
ඔව්.
අපි දැන් දැනගත්තා.

252
00:18:13,681 --> 00:18:15,181
ඔබද
මෙහි භාරද?

253
00:18:15,183 --> 00:18:17,633
ඔව්. ඇත්ත වශයෙන්ම, එය හුදෙක්
ශිෂ්ය කැණීම්.

254
00:18:17,635 --> 00:18:19,310
නමුත් දේපල මත
Brouard මහතා විසිනි.

255
00:18:19,311 --> 00:18:21,075
ඒ ගැනයි
අපි කතා කළා කියලා.

256
00:18:21,076 --> 00:18:23,959
ඔහු අපගේ දානපතියා ය.
අපි කරන වැඩවලට මුදල් යෙදෙව්වා,

257
00:18:23,960 --> 00:18:25,987
කෑම දුන්නා,
නවාතැන් දුන්නා.

258
00:18:25,988 --> 00:18:28,038
ඔයාලා ඔක්කොම මෙතන හිටියා
ඊයේ රෑ?

259
00:18:28,040 --> 00:18:31,269
නැහැ. හැමෝම රෑ නතර වුණේ නැහැ.
මමයි සොෆියායි විතරයි.

260
00:18:32,093 --> 00:18:34,946
ඔවුන් බ්‍රෝවාඩ් මහතාව කොතරම් හොඳින් දැන සිටියාද?
ඔවුන් ඔහු සමඟ ඇසුරු කළාද?

261
00:18:34,947 --> 00:18:37,890
ඔව්. සමහර වෙලාවට.
අපි ගෙදර රෑ කෑම කන්නයි හිටියේ.

262
00:18:38,080 --> 00:18:41,559
ඔහු කරුණාවන්ත විය.
ඉතා ත්යාගශීලී.

263
00:18:41,657 --> 00:18:43,602
ඔබ කොහෙන්ද,
සොෆී?

264
00:18:43,603 --> 00:18:46,759
අපි කේම්බ්‍රිජ් වලින්.
තුන්වන වසරට ඇතුල් වෙනවා.

265
00:18:47,113 --> 00:18:49,679
පුරාවිද්යාව?
සිත් ඇදගන්නාසුළුයි.

266
00:18:49,680 --> 00:18:51,900
මම වාර්තා චිත්‍රපට කිහිපයක් බැලුවා
රූපවාහිනියේ.

267
00:18:51,901 --> 00:18:54,305
ඔබ කවදා හෝ ඒවා කර තිබේද ...
ඔවුන් එය හඳුන්වන්නේ කුමක්ද? අදියර.

268
00:18:54,306 --> 00:18:57,904
- මට කණගාටුයි. ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
- සූදානම් වන්න, වෙස් මුහුණු පැළඳ ගන්න.

269
00:18:57,905 --> 00:19:01,448
නැත.
මේක අපේ ප්‍රදේශයක් නෙවෙයි.

270
00:19:02,942 --> 00:19:04,442
<i>ඔබ එය ඇසුවේ ඇයි?</i>

271
00:19:04,444 --> 00:19:06,847
එසේ වන්නේ කෙසේද? සාක්ෂිකරු ඔහුව දුටුවේය
ගැහැණු ළමයෙක් සමඟ.

272
00:19:06,848 --> 00:19:09,103
ඉතින් ඔහු කියන්නට සිතුවේය
ඔහුගේ සාක්ෂිය?

273
00:19:09,104 --> 00:19:11,305
ඔබ ඇගේ දෑස් දුටුවාද?
ඔහු අප දෙස බැලුවේ නැත.

274
00:19:11,306 --> 00:19:13,911
- ඇය යමක් සඟවනවා ...
- එය තවමත් සැක නැත

275
00:19:13,912 --> 00:19:15,837
ඒ ගැන සොයා බලන්නෙත් නැහැ.

276
00:19:15,894 --> 00:19:19,548
එක එක පියවරක් නේද?
අපි අපට වඩා ඉදිරියෙන් නොසිටිමු.

277
00:19:28,516 --> 00:19:30,549
මම ඉවර කළා
සිටුවීම.

278
00:19:31,101 --> 00:19:34,191
එය ඉතා අලංකාර වනු ඇත.
මම හිතනවා ඔයා ඒකට කැමති වෙයි කියලා.

279
00:19:58,723 --> 00:20:01,093
- මෙන්න, සර්.
- ස්තූතියි.

280
00:20:12,400 --> 00:20:14,234
ඒඩ්රියන්.

281
00:20:16,740 --> 00:20:18,352
මට ඇත්තටම කණගාටුයි.

282
00:20:18,910 --> 00:20:21,042
කර්මෙල්, සාදරයෙන් පිළිගනිමු
ආපසු.

283
00:20:21,043 --> 00:20:22,522
හෙලෝ, වැලරි.

284
00:20:22,523 --> 00:20:25,257
මම ඔබේ කාමරය පිළිවෙලට තැබුවෙමි.
ඔවුන් කොපමණ කාලයක් රැඳී සිටිනවාද?

285
00:20:25,258 --> 00:20:26,910
ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු,
ඇත්තෙන්ම.

286
00:20:26,911 --> 00:20:30,660
අපි කතා කරන්න ඕන
මුලින්ම නීතිඥයන් සමඟ, පසුව

287
00:20:30,801 --> 00:20:32,678
සංවිධානය කරනවා
අවමංගල්‍යයක්.

288
00:20:33,225 --> 00:20:35,989
මගේ අම්මා කොහොමද?
අපට එය තබා ගත හැකිද?

289
00:20:36,047 --> 00:20:37,586
ඔව්.

290
00:21:06,183 --> 00:21:07,583
සමාව දීම.

291
00:21:09,804 --> 00:21:12,568
- එය කුමක්ද?
- මම මෝඩ නැහැ, ඔයා දන්නවද?

292
00:21:12,760 --> 00:21:15,767
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
- මම දේවල් දකිනවා.

293
00:21:17,040 --> 00:21:19,509
ඔබ නිශ්ශබ්දව කෑම කන්න,
එය නොවේද?

294
00:21:21,351 --> 00:21:23,568
මට පොරොන්දු වෙන්න
මොකුත් නොකියන.

295
00:21:24,422 --> 00:21:26,788
මම දැනටමත් තේරුම් ගත්තා
ඔයා මොනවද කරන්නේ.

296
00:21:27,059 --> 00:21:29,177
මගේ මිල දැනගන්න,
එය නොවේද?

297
00:21:33,779 --> 00:21:35,307
ආයුබෝවන්.

298
00:21:36,229 --> 00:21:39,079
ඒ කරල් පිටි පැකට් එක
වසරකට පෙර කල් ඉකුත් විය.

299
00:21:39,081 --> 00:21:41,240
ඔබ දෙනවා
පිරිසිදු එකක්ද?

300
00:21:43,652 --> 00:21:45,336
ඔයාගේ දවස කොහොම ද ගෙවුණේ?

301
00:21:46,434 --> 00:21:48,510
ඔබට දැන ගැනීමටවත් අවශ්‍ය නැත.

302
00:22:45,185 --> 00:22:47,927
<i>"කරුණාකර සෙනසුරාදා එන්න.
ඔහුට ඇත්තටම ඔබව අවශ්‍යයි.</i>

303
00:22:47,928 --> 00:22:50,085
<i>මම ඔයාට ආදරෙයි. අම්මි.
සිපගැනීම්."</i>

304
00:23:25,556 --> 00:23:28,108
මම තොටුපල ලොගය පරීක්ෂා කළා.
මුහුදක් තිබුණේ නැහැ.

305
00:23:28,208 --> 00:23:30,833
යාත්රා නැත
එදා රෑ ගියා.

306
00:23:30,920 --> 00:23:33,906
ගැහැනිය කවුරු වුණත්,
ඇය ඒ වන විටත් එම දූපතේ සිටියාය.

307
00:23:33,907 --> 00:23:35,602
හරි.
මම ඔයා එක්ක යන්නද?

308
00:23:35,603 --> 00:23:37,279
ඔව්. ඉක්මන් කරන්න.

309
00:23:40,716 --> 00:23:42,520
කාර් එකේ නැහැ!

310
00:24:06,440 --> 00:24:10,054
මෙම සිසුන් වේ
දිවයිනේ සිටින එකම මිනිසුන්.

311
00:24:11,480 --> 00:24:13,857
ඔවුන් අත්අඩංගුවට ගැනීමට අවශ්ය විය හැකිය
හුස්ම ගැනීම.

312
00:24:13,960 --> 00:24:16,124
ඔවුන් ය
ටිකක් අවුල්.

313
00:24:19,240 --> 00:24:21,694
ඔවුන් භාවිතා කරනවා
තාවකාලිකව පමණි.

314
00:24:21,695 --> 00:24:24,383
මෙම ස්ථානය මෙහි ඇත
යුද්ධයේ සිට.

315
00:24:24,920 --> 00:24:28,272
- ඔවුන් ඔබව සම්බන්ධ කරගත්තේ කෙසේද?
- ඔවුන් බ්‍රෝවාඩ් මහතාට ලිව්වා.

316
00:24:28,273 --> 00:24:30,775
අපිට දැනටමත් කණ්ඩායම් තිබුණා
කලින් මෙහෙ වැඩ.

317
00:24:31,272 --> 00:24:33,151
ඒක පුංචි දූපතක්.

318
00:24:33,152 --> 00:24:36,032
එය නිසැකවම ඇති බව පෙනේ
ඔබේ ඉතිහාසයේ කොටස.

319
00:24:36,148 --> 00:24:37,690
එය රෝම විලා එකක් විය

320
00:24:37,692 --> 00:24:40,994
ඒ වගේම හමුදා ස්ථාපනයක්
දෙවන ලෝක යුද්ධයේ.

321
00:24:40,995 --> 00:24:43,827
- ඔතන ජීවිතේ අනතුරේ දානවා මචන්.
- ඔව්.

322
00:24:44,773 --> 00:24:46,469
ඔබ සිතුවේ කුමක්ද?

323
00:24:55,939 --> 00:24:58,458
- මොකද මෙච්චර වෙලා ගන්නේ?
- ඒක විහිළුවක්.

324
00:24:58,655 --> 00:25:00,516
- කොපමණ ...
- හායි, සොෆියා.

325
00:25:00,904 --> 00:25:02,716
ආවට ස්තුතියි.

326
00:25:02,968 --> 00:25:05,148
ඇයව අත්අඩංගුවට ගන්නවාද?

327
00:25:05,149 --> 00:25:07,235
නෑ. ඔයාට යන්න පුළුවන්
ඔබට අවශ්‍ය විටෙක.

328
00:25:07,236 --> 00:25:08,970
ඒක නිකම්
ස්වේච්ඡා ප්රකාශයක්.

329
00:25:08,971 --> 00:25:11,116
නමුත් ඔබට අයිතියක් ඇත
නීති උපදෙස් වලට.

330
00:25:11,117 --> 00:25:13,917
මගේ තාත්තා නීතිඥයෙක්, ඉතින්
සමහර විට මම ඔහුට කතා කළ යුතුයි.

331
00:25:13,919 --> 00:25:16,126
නෑ. කමක් නෑ සෑම්.
කලබල වෙන්න එපා.

332
00:25:16,127 --> 00:25:18,590
- හරි, සොෆියා. කරුණාකර අපව අනුගමනය කරන්න.
- ඇත්ත වශයෙන්.

333
00:25:18,591 --> 00:25:22,081
- මෙය ගත වනු ඇත ...
- සෑම්, ඔයාට මෙතන ඉන්න පුළුවන්.

334
00:25:24,529 --> 00:25:27,129
ඇගේ නම Sofia Cullen,
නිවැරදිද?

335
00:25:27,458 --> 00:25:29,684
- කේම්බ්‍රිජ් ශිෂ්‍යයෙක්.
- දෙවන වසර.

336
00:25:29,685 --> 00:25:31,792
මම සහ සෑම් බෙදාගන්නවා
නිවසක්.

337
00:25:32,262 --> 00:25:35,430
- ඔබ ගයි බ්‍රෝවර්ඩ්ව කොතරම් හොඳින් දැන සිටියාද?
- එතරම් හොඳ නැහැ.

338
00:25:35,432 --> 00:25:37,739
ඔහු අපට සත්කාර කළා
සහ අපේ කැණීම් සඳහා මුදල් යෙදෙව්වා.

339
00:25:37,740 --> 00:25:40,341
සහ ස්වභාවය කුමක්ද
ඔබේ සම්බන්ධය?

340
00:25:40,342 --> 00:25:42,353
මිත්රවරුනි, මම හිතන්නේ.

341
00:25:42,534 --> 00:25:45,194
ඔහු මට අන්වර්ථ නාමයක් දුන්නා:
චීනය.

342
00:25:45,857 --> 00:25:47,903
මගේ විශේෂත්වය වන්නේ:
සෙරමික්.

343
00:25:47,904 --> 00:25:49,621
මම කරනවා
මැටි ප්රතිනිෂ්පාදනය

344
00:25:49,623 --> 00:25:51,677
ඔහු මට බලන්න දුන්නා
ඔහුගේ නාමාවලිය.

345
00:25:51,678 --> 00:25:53,257
හොඳයි එහෙනම්.

346
00:25:53,608 --> 00:25:55,746
ඔබ මේවා හඳුනනවාද,
ඉතින්?

347
00:25:56,335 --> 00:25:57,780
ඔව්.

348
00:25:58,095 --> 00:26:01,014
මම තමයි ඒවා හැදුවේ
Brouard මහතා වෙනුවෙන්.

349
00:26:01,108 --> 00:26:03,078
- ඔයා ඒවා හැදුවද?
- ස්තුතියක් ලෙස.

350
00:26:03,080 --> 00:26:06,592
එය නිවසේ භාරකරුවන් විය යුතුය.
නපුරෙන් මිදීමට.

351
00:26:08,569 --> 00:26:10,880
කියන සාක්ෂිකරුවෙක් අපිට ඉන්නවා
ගයි බ්‍රෝවාඩ් කියලා

352
00:26:10,881 --> 00:26:13,943
මම කෙනෙක් ළඟින් හිටියා
ඔහු මිය යාමට පැය කිහිපයකට පෙර.

353
00:26:14,909 --> 00:26:17,076
ඒත් මොකක්ද මේ කරන්නේ
එය මා සමඟ කළ යුතුද?

354
00:26:17,077 --> 00:26:19,033
මම අහන්නම්
නැවතත්:

355
00:26:19,034 --> 00:26:22,073
ස්වභාවය කුමක්ද
ඔබේ සම්බන්ධය?

356
00:26:23,606 --> 00:26:25,492
මේක ඔයාගේද?

357
00:26:27,946 --> 00:26:29,683
ඇඳුමක්
ටිකක් අසාමාන්ය.

358
00:26:29,684 --> 00:26:32,144
තවද,
අපි ඔහු මත ලේ සොයාගත්තා.

359
00:26:33,723 --> 00:26:35,543
මම මාවම කැපුවා.

360
00:26:36,086 --> 00:26:38,999
බලන්න? මෙතන.
දින කිහිපයකට පෙර.

361
00:26:39,168 --> 00:26:41,501
මම පාවිච්චි කළේ
පැරණි spatula.

362
00:26:41,722 --> 00:26:43,824
මට සමාවෙන්න.
මේ සියල්ල මේ නිසාද?

363
00:26:43,826 --> 00:26:46,134
කිහිපයක් පමණි
රුධිර ලකුණු.

364
00:26:46,560 --> 00:26:48,669
කවුරුහරි දැකලා තියෙනවද
මෙය සිදුවේද?

365
00:26:49,725 --> 00:26:51,227
නැත.

366
00:26:52,408 --> 00:26:56,406
ඔබ එකඟ වෙනවාට අපි කැමතියි
DNA සාම්පලයක් අපට ලබා දීමට.

367
00:26:56,520 --> 00:26:58,331
රුධිරය ගැලපේ නම්,

368
00:26:58,332 --> 00:27:00,203
කිසිවක් නැත
කරදර විය යුතු දේ.

369
00:27:00,204 --> 00:27:01,952
ඇත්ත වශයෙන්.

370
00:27:15,708 --> 00:27:17,428
- සියල්ල හොඳයි?
- ඔව්.

371
00:27:18,083 --> 00:27:20,046
සිදු වූ දේ මම දැන සිටියෙමි
Brouard මහතා සමඟ?

372
00:27:20,048 --> 00:27:21,799
හැමෝම
කේලාම් කියනවා.

373
00:27:21,800 --> 00:27:23,484
ලැජ්ජ නැති ඔටුන්න.

374
00:27:23,485 --> 00:27:25,619
එය සිදුවනු ඇත
යම් අවස්ථාවක.

375
00:27:25,689 --> 00:27:27,522
ඔහු මට කරුණාවන්ත විය.

376
00:27:27,555 --> 00:27:29,796
ඔබ කළේ නැහැ
ඔහුගේ වර්ගය.

377
00:27:33,218 --> 00:27:35,791
- ඒ වගේම තව දෙයක් තියෙනවා.
- කුමක් ද?

378
00:27:37,341 --> 00:27:39,803
එක දෙයක් හිරවෙලා
ජාල මත.

379
00:27:56,518 --> 00:27:59,399
ඔහු මෙය භාවිතා කළේය
ඔහු මියගිය රාත්‍රිය.

380
00:28:03,240 --> 00:28:05,490
ඔහු සිටි බව පෙනේ
වීඩියෝ හදනවා.

381
00:28:05,707 --> 00:28:07,457
ඔයා හිතනවද අපි දෙන්න ඕනේ කියලා
පොලිසියටද?

382
00:28:07,459 --> 00:28:09,076
නැත.

383
00:28:09,328 --> 00:28:10,968
සහ ඇයි නැත්තේ?

384
00:28:11,568 --> 00:28:13,257
සිදුවුයේ කුමක් ද?

385
00:28:30,098 --> 00:28:31,604
බාබරා?

386
00:28:32,822 --> 00:28:35,469
මම ඉක්මන් කතාබහකට කැමතියි
සහ කෝපි?

387
00:28:36,142 --> 00:28:38,005
- ඔව්.
- නියමයි.

388
00:28:40,133 --> 00:28:41,711
අතර.

389
00:28:42,942 --> 00:28:44,713
දොර වසන්න.

390
00:28:45,140 --> 00:28:48,181
මට මේ අලුත් ඒවායින් එකක් ලැබුණා
espresso කෝපි යන්ත්ර.

391
00:28:48,182 --> 00:28:50,620
උපන් දින තෑග්ග
මගේ බිරිඳගෙන්.

392
00:28:50,733 --> 00:28:53,282
මට චලනය කිරීමට ඉගෙන ගැනීමට අවශ්‍යයි
මේ පිස්සු දේ තුළ.

393
00:28:53,283 --> 00:28:56,622
- ඔයාට කොහොම ද?
- මම හැසිරෙන්න තිබුණා.

394
00:28:56,624 --> 00:28:58,315
ඔබ මට අවවාද කළා
මා කැප කිරීමට.

395
00:28:58,316 --> 00:29:00,420
කතා කරන්න පුළුවන්
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක්.

396
00:29:00,800 --> 00:29:02,639
අපි විතරයි.

397
00:29:02,663 --> 00:29:04,684
එයා ටිකක් උඩඟු කෙනෙක්,
එය නොවේද?

398
00:29:04,685 --> 00:29:07,193
ඔහු ඇගේ එකම විකල්පය විය.
ඔයා දන්නවා ද.

399
00:29:07,194 --> 00:29:08,807
ඉඳ ගන්න.

400
00:29:08,913 --> 00:29:11,735
ඒ කියන්නේ ඇත්තටම නැහැ
මාව දාන්න වෙන කොහේ හරිද?

401
00:29:11,800 --> 00:29:13,729
හරියටම ඒ.

402
00:29:14,240 --> 00:29:16,715
- ඔබට සීනි අවශ්‍යද?
- නැ ස්තුතියි.

403
00:29:17,801 --> 00:29:19,540
මේ තියෙන්නේ.

404
00:29:21,321 --> 00:29:23,285
ඊළගට?
වෙන්නේ කුමක් ද?

405
00:29:23,286 --> 00:29:25,232
නඩුව සමඟ,
මම කියන්නේ.

406
00:29:25,503 --> 00:29:28,355
අපිට සැකයක් තියෙනවා.
ශිෂ්‍යයෙක්. Sophie Cullen.

407
00:29:28,356 --> 00:29:30,256
- මොකක් ද වෙන්නේ?
- ලින්ලිට එතරම් විශ්වාස නැත.

408
00:29:30,258 --> 00:29:32,159
එයා වගේ අය තමයි.
ඔයා දන්නවා ද. උගත්.

409
00:29:32,160 --> 00:29:35,560
- නමුත් මම හිතන්නේ ඇය බොරු කියනවා.
- ඔබ සිතන්නේ ඔහු ඇයව අත්අඩංගුවට ගැනීමට මැලිකමක් දක්වන බවයි?

410
00:29:35,561 --> 00:29:37,191
සමහරවිට.

411
00:29:43,720 --> 00:29:47,094
පරීක්ෂක ලින්ලි
මම එය කලින් සොයා ගත්තා, ඔබ දන්නවාද?

412
00:29:47,238 --> 00:29:49,081
අවුරුදු හතරක්
MET එකට.

413
00:29:49,082 --> 00:29:50,552
ඇත්තටම?

414
00:29:51,252 --> 00:29:53,730
මම කොහොමද මේක කියන්නේ?
එයාට සනීප නෑ...

415
00:29:53,731 --> 00:29:55,636
"කණ්ඩායම් ක්රීඩකයෙක්".

416
00:29:56,761 --> 00:29:59,160
ඔහු දෙනවා නම්
වැරදි පියවරක්,

417
00:29:59,360 --> 00:30:02,116
මම සතුටු වනු ඇත
ඔයා ඇවිත් මට කියනවා නම්.

418
00:30:07,118 --> 00:30:08,850
කුකී?

419
00:30:14,720 --> 00:30:18,313
ඔබ එහි "වාසනාවන්ත" විය.
ඔබේ නව සහකරු: නපුරු සිහිනය.

420
00:30:18,314 --> 00:30:21,151
- මට කණගාටුයි. මට තේරුණේ නැහැ.
- ඔබ ඇත්තටම පසුතැවෙනු ඇත.

421
00:30:21,152 --> 00:30:24,519
දේවල් කොහොමද කියලා මට බලන්න තිබුණා
ඔවුන් අවසන් පරීක්ෂකවරයා සමඟ අවසන් කළා.

422
00:30:24,608 --> 00:30:27,575
කොහොම හරි. සුභ ගමන් මචන්.
ඔබට එය අවශ්ය වනු ඇත.

423
00:30:33,182 --> 00:30:34,860
ස්තුතියි.

424
00:30:37,280 --> 00:30:39,492
ඒක දේශීය බියර් එකක්.

425
00:30:41,160 --> 00:30:42,850
ස්තුතියි.

426
00:30:48,087 --> 00:30:50,721
නවකතාවක් ලියන්න යන්න
මුළු රෑ ද?

427
00:30:51,680 --> 00:30:54,527
නඩු සටහන්
උන් ලියන්නේ නෑ සාජන්.

428
00:30:57,589 --> 00:30:59,422
එහෙනම් කියන්න.

429
00:30:59,831 --> 00:31:02,057
- ඔබ සිතුවේ කුමක්ද?
- කුමක් ගැන ද?

430
00:31:02,100 --> 00:31:05,418
කෙල්ල ගැන.
මම හිතන්නේ Brouard වගේ මිනිසෙක්,

431
00:31:05,419 --> 00:31:08,320
උමතු මිනිසෙක්
ලස්සන දේ අයිති කර ගැනීමේදී,

432
00:31:08,467 --> 00:31:10,599
මම හිතන්නේ ඔහු
මම ඇය වෙත ආකර්ෂණය වනු ඇත.

433
00:31:10,600 --> 00:31:13,652
සොෆියා එකම තරුණිය විය
එදා රෑ දිවයිනේ.

434
00:31:13,653 --> 00:31:17,679
සින්තියා සහ වැලරි එතන හිටියා.
නමුත් ඔවුන් දෙදෙනාම එකිනෙකා සමඟ ලිංගිකව හැසිරෙනවා.

435
00:31:17,749 --> 00:31:19,296
ඉතින් සොෆියා...

436
00:31:19,297 --> 00:31:21,440
එය අපට ඇති සමීපතම එකයි
සැකකරුවෙකුගේ.

437
00:31:21,441 --> 00:31:24,249
- ඔබ ඇත්තටම එසේ සිතනවාද?
- ඔව්! එහෙම හිතෙන්නේ නැද්ද?

438
00:31:25,231 --> 00:31:27,957
මම හිතන්නේ ඔයා කෙනෙක්ව මැරුවොත්
සහ රුධිරය විසිරී යයි,

439
00:31:27,958 --> 00:31:30,639
ඔබ ඔබේ ඇඳුම් අඳින්නේ නැත
රෙදි සෝදන බෑගයක.

440
00:31:30,709 --> 00:31:32,454
ඔබ ඒවා පුළුස්සා දමන්න.

441
00:31:32,802 --> 00:31:34,602
සමහර විට ඇය නොදැන සිටියා විය හැකිය
ලේ.

442
00:31:34,604 --> 00:31:37,204
ඊට අමතරව, මිනිසුන් කලබල වේ
ඒ වගේම ඔවුන් කරන්නේ මෝඩ දේවල්.

443
00:31:37,206 --> 00:31:39,275
ඇය එසේ නොවන බව පෙනේ
මෙම වර්ගයේ.

444
00:31:39,276 --> 00:31:41,068
මෙමගින් කුමක් වෙයිද?

445
00:31:41,069 --> 00:31:43,024
ඇය බුද්ධිමත් බව පෙනේ.

446
00:31:43,600 --> 00:31:45,597
අධ්‍යාපනය ලැබුවේ කේම්බ්‍රිජ් වල.

447
00:31:46,051 --> 00:31:47,589
මම එසේ සිතනවා.

448
00:31:47,590 --> 00:31:50,390
මට එක දෙයක් කියන්න: ඔබ ඇත්තටම සිතනවාද?
මොන හොඳ මිනිස්සු මරන්නේ නැද්ද?

449
00:31:50,392 --> 00:31:52,314
සාමාන්‍ය ජනතාව විතරද?

450
00:31:52,685 --> 00:31:55,124
ඔබට ඉවත් කිරීමට උදව් අවශ්‍යද
ඔබේ මේ අමනාපය?

451
00:31:55,125 --> 00:31:56,770
කුමක් ද?

452
00:31:57,760 --> 00:32:00,587
ඔබට මා සමඟ ප්‍රශ්නයක් ඇත්නම්,
එකපාරටම කියන්න.

453
00:32:00,761 --> 00:32:02,466
මට එය හැසිරවිය හැකිය.

454
00:32:03,880 --> 00:32:05,334
අපි යමු.

455
00:32:05,650 --> 00:32:08,048
ඉදිරියට යන්න, හැවර්ස්.
ලැජ්ජා වෙන්න එපා.

456
00:32:09,331 --> 00:32:12,401
පිරිමි ළමයෙක් ඔබට කැමති කුමක්ද?
ඔබ මේ වගේ රැකියාවක්ද කරන්නේ?

457
00:32:12,402 --> 00:32:14,405
මේ පුංචි කතා බහ.

458
00:32:14,406 --> 00:32:16,466
මගෙන් මේක කලින් ඇහුවා
බොහෝ වාරයක්.

459
00:32:16,467 --> 00:32:19,457
- සෑම කෙනෙකුටම ජීවිකාව උපයා ගත යුතුය.
- නෑ උත්තරේ.

460
00:32:19,458 --> 00:32:21,458
ඔබේ පවුල
සල්ලි තියෙනවා.

461
00:32:21,718 --> 00:32:23,716
ඔහු අවට ප්‍රශ්න අසමින් සිටියේය,
එය නොවේද?

462
00:32:23,718 --> 00:32:25,859
සමහර කොල්ලෝ
ඔවුන් අදහස් දක්වමින් සිටියා, නමුත් ...

463
00:32:25,860 --> 00:32:28,810
මම දන්නේ නැහැ
ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ.

464
00:32:28,871 --> 00:32:30,547
ඒක තමයි.

465
00:32:30,899 --> 00:32:32,632
මම කරනවා
මගේ වැඩ.

466
00:32:32,633 --> 00:32:34,532
හැමෝම වගේ.

467
00:32:34,566 --> 00:32:36,663
මම
වෘත්තීය පොලිස් නිලධාරියෙක්.

468
00:32:36,706 --> 00:32:40,562
මම නිකම් විනෝද වෙන්නේ නැහැ
වඩා හොඳ දෙයක් එන තුරු.

469
00:33:11,284 --> 00:33:12,684
සින්තියා?

470
00:33:12,757 --> 00:33:14,478
- ආයුබෝවන්.
- හායි.

471
00:33:17,344 --> 00:33:19,513
- එය කුමක් ද?
- මම දන්නේ නැහැ.

472
00:33:21,727 --> 00:33:24,957
මොකක්ද ඒ සුවඳ?
ඔබ මෙහි දුම් පානය කළාද?

473
00:33:25,814 --> 00:33:27,696
එය සුවඳ දුම් ය.

474
00:33:27,989 --> 00:33:30,476
ගිනි තියන්න එපා
නිවස තුළ.

475
00:33:36,817 --> 00:33:38,644
එය සියල්ලම
හරි සරලයි.

476
00:33:38,645 --> 00:33:41,167
මුදල් වෙන් කර ඇත
අවමගුලක් සඳහා.

477
00:33:41,168 --> 00:33:42,818
ඔහු ඇසුවේය
ආදාහනය කිරීමට

478
00:33:42,819 --> 00:33:45,876
සහ අළු විය
බඳුනක තැන්පත් කර ඇත.

479
00:33:47,273 --> 00:33:49,300
ඉතා ග්‍රීක-රෝම.

480
00:33:49,956 --> 00:33:51,581
සහ කොපමණ
දේපල?

481
00:33:51,582 --> 00:33:55,096
මම දන්නවා ඔහු කැමැත්ත වෙනස් කළා
මගේ මව අසනීප වූ පසු.

482
00:33:55,097 --> 00:33:56,977
එය විකුණනු ලැබේ.

483
00:33:57,226 --> 00:34:00,226
ඒ වගේම මුදල් පරිත්‍යාග කරනවා
පුණ්‍ය ආයතනයකට.

484
00:34:00,683 --> 00:34:02,509
<i>බ්‍රිතාන්‍ය උරුමය</i>.

485
00:34:02,575 --> 00:34:04,159
එය කොහොම ද?

486
00:34:04,160 --> 00:34:06,312
තවද,
විශාල මුදලක්

487
00:34:06,313 --> 00:34:08,840
තනි පුද්ගලයෙකු වෙත යනු ඇත.

488
00:34:11,440 --> 00:34:13,860
ඒක කියනවා
එය මට නොවේද?

489
00:34:18,751 --> 00:34:20,183
ලෙස?

490
00:34:20,184 --> 00:34:22,193
පුංචි පණුවෙක්!

491
00:34:23,573 --> 00:34:26,551
ඔබට එය ලැබුණේ කෙසේද?
ඔබ ඔහුට තාත්තා යැයි කියන්නට පටන් ගත්තාද?

492
00:34:26,998 --> 00:34:29,849
මම නීතිඥයන් ගෙන්වා ගන්නම්
ඔබට ඇලී තිබේ!

493
00:34:29,850 --> 00:34:31,360
කල් දමන්න!

494
00:34:31,618 --> 00:34:33,599
- එය කුමක්ද?
- නවත්වන්න!

495
00:34:33,679 --> 00:34:35,818
පෝල්, නැහැ!
එහෙම කරන්න එපා!

496
00:34:37,727 --> 00:34:39,407
සින්, ඉක්මන් කරන්න!
පොලිසිය අමතන්න!

497
00:34:39,409 --> 00:34:41,713
ඔබ ඇත්තටම ඔබ යැයි සිතනවාද
ඒකට වෙලාව හරිද පොඩි මිනිහෝ?

498
00:34:41,714 --> 00:34:44,340
කල් දමන්න! ඒ ඇති!

499
00:34:44,934 --> 00:34:46,878
දැන්ම නවතින්න!

500
00:34:47,117 --> 00:34:49,219
කල් දමන්න, නවත්වන්න!

501
00:34:50,873 --> 00:34:53,730
- ඔහු පිරිමි ළමයෙක් පමණයි!
- ඒ ඔහු නොවේ.

502
00:34:53,937 --> 00:34:56,050
ඒකට කරන්න දෙයක් නෑ
පෝල් සමඟ.

503
00:34:56,051 --> 00:34:58,822
මට ලිපියක් ලැබුණා
නීතිඥයාගේ.

504
00:34:58,823 --> 00:35:00,466
ඒ මමයි.

505
00:35:00,656 --> 00:35:02,770
එයා මාව දාලා ගියා
පරිත්‍යාගයක්.

506
00:35:14,095 --> 00:35:15,808
Adrian කොහෙද?

507
00:35:15,809 --> 00:35:18,342
පොලිස් ස්ථානයේ
Horsford හි.

508
00:35:18,513 --> 00:35:20,956
ඔහු කොටු වී ඇත
ආක්රමණ සඳහා.

509
00:35:26,400 --> 00:35:29,075
ඔබ අපට ලබා දිය යුතුයි
ප්රකාශයක්.

510
00:35:30,415 --> 00:35:31,970
පෝල්?

511
00:35:34,010 --> 00:35:35,645
මට බැහැ.

512
00:35:36,122 --> 00:35:38,228
ඔහුගේ පවුල
මාව බලාගන්න.

513
00:35:38,560 --> 00:35:40,730
කමක් නැහැ
ඔහු කළ දේ.

514
00:35:41,526 --> 00:35:43,224
සින්තියා?

515
00:35:52,760 --> 00:35:54,760
ආයුබෝවන්, ඔබ.

516
00:36:10,560 --> 00:36:14,376
ඔහු තෝරා ගත්තේ මන්දැයි ඕනෑම අදහසක්
ප්‍රතිලාභියා ලෙස ඔබේ ලේලිය?

517
00:36:14,377 --> 00:36:17,400
මට කණගාටුයි. මට හරිම පුදුමයි
ඕනෑම කෙනෙකු ලෙස.

518
00:36:17,640 --> 00:36:20,028
ස්වාමීනි,
මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන.

519
00:36:23,000 --> 00:36:24,929
අවසර ඇතිව
විනාඩියක්.

520
00:36:35,766 --> 00:36:38,145
ඉන්න බලන්න.
ඔබ හිතන්නේ මේ කවුද?

521
00:36:38,146 --> 00:36:40,075
Struth.

522
00:36:51,864 --> 00:36:53,658
අපි දැක්කා
වීඩියෝව.

523
00:36:54,052 --> 00:36:55,663
ඔබ සහ ගයි බ්‍රෝවර්ඩ්.

524
00:36:55,664 --> 00:36:58,437
ලිංගික සම්බන්ධයක්
ලස්සන වල්.

525
00:36:59,822 --> 00:37:01,641
ඉතා අසාමාන්යය.

526
00:37:07,438 --> 00:37:09,519
වීඩියෝ විට
එය සිදු කළාද?

527
00:37:11,436 --> 00:37:13,419
හොඳයි, සින්තියා.

528
00:37:13,960 --> 00:37:15,658
මම දන්නවා මේක
ඒක අමාරුයි.

529
00:37:15,659 --> 00:37:18,836
- මට තේරෙන්නේ නැහැ මම කරපු වැරැද්ද මොකක්ද කියලා.
- ඔහු කිසිම වරදක් කළේ නැහැ.

530
00:37:18,837 --> 00:37:20,753
අපි සාධාරණයි
ප්‍රශ්න අහනවා.

531
00:37:20,754 --> 00:37:23,596
ඔබ කොටු වී නැත
හෝ එවැනි දෙයක්.

532
00:37:26,465 --> 00:37:29,114
මට ඔබ සහයෝගයෙන් කටයුතු කිරීමට අවශ්‍යයි,
කර්මෙල්.

533
00:37:29,480 --> 00:37:31,744
වීඩියෝ විට
එය සිදු කළාද?

534
00:37:34,860 --> 00:37:37,036
පමණ ඇත
මාසයක.

535
00:37:37,684 --> 00:37:40,683
එයා කැමතියි කිව්වා
මතක තබා ගැනීමට.

536
00:37:41,350 --> 00:37:43,943
ඔහු පුරුදුව සිටියේය
විහිළු කරනවා.

537
00:37:44,561 --> 00:37:46,566
මොන වගේ විහිළුද?

538
00:37:47,441 --> 00:37:49,354
ඔහු මට කතා කළා
ඩයනා විසිනි.

539
00:37:50,086 --> 00:37:52,954
ඔහු කිව්වා මම කියලා
දේවතාවිය, ඔබ දන්නවාද?

540
00:37:55,283 --> 00:37:57,664
ඔහු දැනටමත් ඔබව ස්පර්ශ කර ඇත,
සින්තියා?

541
00:37:57,891 --> 00:37:59,992
නමුත් ඔබ අවධානය යොමු කළ යුතුයි
ඔබ තුළ,

542
00:37:59,994 --> 00:38:01,792
ඔයා එහෙම කිව්වොත් ඔයා
එය ආකර්ෂණීය විය.

543
00:38:01,794 --> 00:38:04,435
මම කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ
ඔහුට එය එසේ දැකීම සඳහා.

544
00:38:04,473 --> 00:38:06,544
අපි මේක දන්නවා,
මගේ ආදරණීය.

545
00:38:06,805 --> 00:38:10,128
එයා ඔයාව දාලා යන බව ඔයා දැනගෙන හිටියා
මේ සියලු මුදල්?

546
00:38:11,178 --> 00:38:13,629
අපි හිටියේ සල්කොට් වල
සති අන්තය ගත කිරීමට.

547
00:38:13,630 --> 00:38:15,614
ඒඩ්‍රියන්ට දුවන්න වුණා
ලන්ඩනයට.

548
00:38:15,615 --> 00:38:17,959
ඔහු බැංකුකරුවෙකි
ආයෝජන වලින්.

549
00:38:17,960 --> 00:38:20,941
මම ගෙදර හිටියා
මගේ <i>ලැප්ටොප්</i> මත වැඩ.

550
00:38:20,942 --> 00:38:23,678
- මම නීතිඥයෙක්.
- ඊළගට?

551
00:38:23,904 --> 00:38:26,750
Brouard මහතා මගක් යෝජනා කළේය
ඔබට හැකි බව...

552
00:38:26,751 --> 00:38:28,303
විනෝද වෙන්න
එකිනෙකා?

553
00:38:28,305 --> 00:38:31,592
එය පෞද්ගලික මැදිහත්වීමක් විය
වැඩිහිටියන් දෙදෙනෙකු අතර.

554
00:38:31,593 --> 00:38:33,578
කොහොමද හරියටම
මෙය අදාළද?

555
00:38:33,579 --> 00:38:36,054
අදාළ වේ
මන්ද ඔහු මිය ගොස් ඇත.

556
00:38:37,880 --> 00:38:40,995
අපි තවමත් උත්සාහ කරනවා
පෙළඹවීමක් තීරණය කරන්න.

557
00:38:44,540 --> 00:38:47,332
ගයි විය
ඉතා ආකර්ෂණීය.

558
00:38:49,138 --> 00:38:52,382
ඔහු කිව්වා
ඔගස්ටස් අධිරාජ්‍යයා,

559
00:38:52,383 --> 00:38:54,989
සහ දිවයින බව
එය ඔහුගේ අධිරාජ්‍යය විය.

560
00:38:55,427 --> 00:38:56,882
ඔව්.
හරි හරී.

561
00:38:56,883 --> 00:38:59,738
මට සමීප සබඳතා තිබුණා
මගේ සැමියාගේ පියා සමඟ

562
00:38:59,739 --> 00:39:02,288
සහ ඔව්,
ඔහු වාර්තාවක් තබා ගත්තේය.

563
00:39:03,119 --> 00:39:05,703
ලැජ්ජයි.
තවත් කිසිවක් නැත.

564
00:39:06,227 --> 00:39:08,375
මම නීතිය දන්නවා,
පරීක්ෂක.

565
00:39:09,282 --> 00:39:12,320
- ඇය එසේ කරන්නේ ඇයි?
- ලිංගිකත්වය සඳහා නොවේ

566
00:39:12,846 --> 00:39:16,283
- හෝ අවධානය සඳහා.
- අනිවාර්යයෙන්ම ඇගේ මාමණ්ඩියගෙන් නොවේ.

567
00:39:18,500 --> 00:39:20,899
එය එසේ වේවා,
අපිට දෙවැනි සැකකරුවෙක් ඉන්නවා.

568
00:39:20,900 --> 00:39:22,622
- ඒඩ්‍රියන්?
- ප්‍රචණ්ඩ ස්වභාවය.

569
00:39:22,623 --> 00:39:24,083
ඔහු එය දැන සිටියා නම් ...

570
00:39:24,085 --> 00:39:26,157
අපි ඔප්පු කරන්න ඕන
එයා දූපතේ හිටියා කියලා.

571
00:39:26,158 --> 00:39:28,523
අපි සතුට ඉල්ලා සිටිය යුතුයි
ඔහුගේ සමාගමෙන්?

572
00:39:28,524 --> 00:39:30,103
ඔක්කොම හොඳයි.

573
00:39:33,197 --> 00:39:35,489
අපි දැනගත යුතුයි
14 වෙනිදා ඔබේ පියවර,

574
00:39:35,490 --> 00:39:37,266
ඔයාගේ තාත්තා දවස
ඝාතනය කරන ලදී.

575
00:39:37,267 --> 00:39:40,166
ඔබට නීතිඥයෙකු අවශ්ය නම්,
ඔබට එකකට හිමිකම් ඇත.

576
00:39:40,290 --> 00:39:43,672
ඔයා හිතන්නේ මම සම්බන්ධයි කියලා
ඔහුගේ මරණයේදී?

577
00:39:44,180 --> 00:39:46,347
මෙයයි
සම්පූර්ණයෙන්ම හාස්‍යජනකයි!

578
00:39:46,805 --> 00:39:49,391
මම වැඩක හිටියේ.
බැංකුවේ.

579
00:39:49,443 --> 00:39:52,587
සාමාන්‍ය දවසක්. මම ගියේ කෝච්චියේ
Blackfriars වෙතින් නිවස.

580
00:39:52,588 --> 00:39:54,837
උදේ මට පණිවිඩය ලැබුණා
මැරුණා කියලා.

581
00:39:54,838 --> 00:39:56,589
කවුරුහරි ඉන්නවද
මෙය තහවුරු කළ හැක්කේ කාටද?

582
00:39:56,590 --> 00:39:58,512
කර්මෙල් විය
ගෙදර.

583
00:39:58,513 --> 00:40:00,499
ඇය මාව තහවුරු කරයි.

584
00:40:02,560 --> 00:40:05,888
මම මැරෙන වෙලාව අනුමාන කරනවා
රාත්‍රී 10 සිට 11 දක්වා.

585
00:40:06,015 --> 00:40:08,226
- සහ තුවක්කුව?
- ලක්ෂ්‍යයක් නොමැති ලෝහ වස්තුව,

586
00:40:08,227 --> 00:40:11,249
බලයෙන් භාවිතා වේ.
සමහර තට්ටු චලනය.

587
00:40:11,560 --> 00:40:13,662
ඊට පස්සේ මේක තියෙනවා.

588
00:40:15,630 --> 00:40:17,798
ලෝහ කැබලි
තුවාලයේ.

589
00:40:17,799 --> 00:40:20,466
ඔවුන් වස්තුව සොයා ගන්නේ නම්,
අපට ගැළපුම උත්සාහ කළ හැකිය.

590
00:40:20,467 --> 00:40:22,357
බොහෝ දුරට ඉඩ ඇත්තේ ඔහු ය
සිහිසුන් විය,

591
00:40:22,359 --> 00:40:25,430
ලේ ඉතිරි වුණා
නමුත් තුවාලය මාරාන්තික නොවීය.

592
00:40:25,431 --> 00:40:27,326
මොකක්ද මාව ගන්නේ
මේකට.

593
00:40:27,619 --> 00:40:29,157
සිත්ගන්නා සුළුය.

594
00:40:29,333 --> 00:40:32,317
හුණු වැනි අපද්‍රව්‍ය හමු විය
ඔහුගේ බඩේ.

595
00:40:32,318 --> 00:40:34,999
අර්ධ වශයෙන් විසුරුවා,
නමුත් සැක සහිතයි.

596
00:40:35,001 --> 00:40:37,052
මම අහන්නම්
විෂ විද්‍යාත්මක වාර්තාවක්.

597
00:40:37,053 --> 00:40:39,795
කොහෙද ප්රසිද්ධ
මේ අවට ප්‍රධාන අධිකරණ වෛද්‍ය නිලධාරියා?

598
00:40:39,796 --> 00:40:42,065
මට තිබුණා
මෙතෙක් එතරම් හොඳ දවසක්.

599
00:40:42,066 --> 00:40:43,948
ඔයාව තාම අයින් කරලා නැද්ද?

600
00:40:43,949 --> 00:40:47,673
දන්නවනේ ඒක කොහොමද කියලා. කවුරුහරි තියාගන්න ඕන
මෙම ස්ථානය වැඩ කරයි.

601
00:40:48,535 --> 00:40:51,386
හාවර්ස්, මේ මගේ මිතුරා,
සයිමන් ශාන්ත ජේම්ස්.

602
00:40:51,387 --> 00:40:53,391
- ආයුබෝවන්!
- ඔව්, රහස් පරීක්ෂක සාජන් හාවර්ස්.

603
00:40:53,392 --> 00:40:56,743
මගේ දෙවියනේ, ඔබ දුප්පත්
මේ අහංකාර මෝඩයා ඉවසනවා.

604
00:40:56,744 --> 00:40:59,303
ස්තුතියි!
මම සොයමින් සිටි වචන!

605
00:40:59,304 --> 00:41:00,818
මට සතුටුයි
උදව් කිරීමේදී.

606
00:41:00,819 --> 00:41:02,863
- ඔයාවත් දැක්ක එක හොඳයි මචන්.
- ඔව්.

607
00:41:02,864 --> 00:41:04,585
ඊළගට?
ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

608
00:41:04,586 --> 00:41:06,645
මම අලුත් පරීක්ෂක.
ප්රාන්ත තුනක්.

609
00:41:06,646 --> 00:41:08,818
ඉතින්, ඔබ
Brouard නඩුවේ?

610
00:41:08,819 --> 00:41:10,314
දැනුවත් කරන්න,
සොඳුරිය.

611
00:41:10,315 --> 00:41:12,482
- ඔබ රුධිර සාම්පල වලින් ආවාද?
- ඔව්.

612
00:41:12,483 --> 00:41:14,718
මෙහි ප්‍රතිඵල මා සතුව ඇත.

613
00:41:14,960 --> 00:41:17,674
ඇඳුමේ සලකුණු
එකම DNA ඇත

614
00:41:17,675 --> 00:41:19,896
ලේ වලින්
මියගිය අයගේ.

615
00:41:21,336 --> 00:41:24,095
එය සොෆියා වගේ
අපිට බොරු කිව්වා.

616
00:41:26,040 --> 00:41:28,034
ඔව්. ඒක ඇත්තටම කරනවා.

617
00:41:28,220 --> 00:41:30,325
මට මූලිකත්වය ගන්න දෙනවද
මේ වතාවේ?

618
00:41:30,326 --> 00:41:31,726
ඇයි?

619
00:41:31,728 --> 00:41:34,290
අලුත් ලොක්කා,
ඔබව විශ්මයට පත් කිරීමට ආශාවක් ඇත.

620
00:41:34,413 --> 00:41:37,593
මම අපරාධ පරීක්ෂණ දෙපාර්තමේන්තුවේ අවුරුදු අටක් ගත කළා.
මම දන්නවා මම කරන්නේ මොකක්ද කියලා.

621
00:41:38,840 --> 00:41:41,334
පරිස්සමෙන් යන්න,
ඔබ හොඳින්ද?

622
00:41:43,800 --> 00:41:46,925
මෙය සොයා ගන්නා ලදී
ඔබේ රෙදි සෝදන බෑගයේ,

623
00:41:47,960 --> 00:41:50,342
ගයි බ්‍රෝවර්ඩ්ගේ ලේ
ඒකේ හිටියා.

624
00:41:50,343 --> 00:41:53,281
ගැළපුම තහවුරු කර ඇත
රසායනාගාරය මගින්.

625
00:41:53,320 --> 00:41:57,092
ඔයා කිව්වා ලේ ඔයාගේ කියලා.
ඔයා ඔයාව කැපුවා කිව්වද?

626
00:41:57,800 --> 00:42:00,293
- මම ව්‍යාකූල වුණා.
- සියල්ල හොඳයි.

627
00:42:01,366 --> 00:42:04,330
විනාඩියක් අරන් බලන්න
ඔබට ව්‍යාකූල විය හැකි නම්.

628
00:42:04,331 --> 00:42:06,631
ඔබ දුටු නිසා
එදා රෑ ඒක ඇඳගෙන.

629
00:42:06,633 --> 00:42:09,494
එය සමීපව දැකගත හැකි විය
Brouard මහතා සමඟ.

630
00:42:13,800 --> 00:42:16,718
එය විහිළුවක් ලෙස ආරම්භ විය.
එය එය විය.

631
00:42:16,719 --> 00:42:20,144
- එය කුමක්ද"?
- මම ඔවුන් ගැන කියෙව්වා. වර්ගයක්...

632
00:42:20,406 --> 00:42:21,806
සැමරුම.

633
00:42:21,808 --> 00:42:23,708
හරියටම වඩා
ඔයා කතා කරනවද?

634
00:42:23,709 --> 00:42:25,603
බැචානල් කෙනෙක්.

635
00:42:27,205 --> 00:42:30,767
ඔබ කියන්නේ පුරාණ රෝමවරුන් වගේද?
චාරිත්රයක්ද?

636
00:42:33,400 --> 00:42:35,650
ඔව්. ඔහු ඒ ගැන විහිළු කළා.
ඔහු පැවසුවේ...

637
00:42:35,651 --> 00:42:38,334
ඒකයි කියලා
ඔහුගේ පෞද්ගලික දිවයින.

638
00:42:40,120 --> 00:42:44,156
ගයි බ්‍රෝවාඩ් ඔබට ඒත්තු ගැන්වීය
භූමිකා රංගනයකට සහභාගී වෙනවාද?

639
00:42:45,600 --> 00:42:48,079
අපිට කරන්න පුළුවන් කිව්වා
අපට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක්.

640
00:42:48,121 --> 00:42:50,026
නීති තිබුණේ නැහැ.

641
00:42:51,024 --> 00:42:53,859
ඔහු එය යැයි විහිළු කළේය
සල්කොට්හි එකම දෙවියා.

642
00:42:54,727 --> 00:42:56,497
සහ සිදු වූයේ කුමක්ද?

643
00:43:00,256 --> 00:43:01,741
අපි ලෑස්ති ​​වුණා.

644
00:43:01,742 --> 00:43:03,254
<i>මම සහ ඔහු.</i>

645
00:43:03,255 --> 00:43:05,947
<i>ඇඳුම්, වෙස් මුහුණු</i>

646
00:43:06,492 --> 00:43:08,476
<i>පන්දම්...</i>

647
00:43:12,960 --> 00:43:14,788
සහ වයින්.

648
00:43:17,759 --> 00:43:20,074
එයා මාව ගෙදරින් එලෙව්වා
වනාන්තරය හරහා

649
00:43:20,075 --> 00:43:22,843
ඊට පස්සේ මුහුදු බැම්මට.
එතන තමයි ඒක සිද්ධ වුණේ.

650
00:43:22,845 --> 00:43:25,924
- මට සමාවෙන්න. "පළවාගෙන"?
- එය එක්තරා ආකාරයක ...

651
00:43:26,318 --> 00:43:27,966
දඩයම් කිරීම.

652
00:43:30,033 --> 00:43:31,929
එය ක්‍රීඩාවේ කොටසකි.

653
00:43:33,082 --> 00:43:35,041
ඔබ ලිංගිකව හැසිරුණා
ඔහු සමඟ?

654
00:43:38,745 --> 00:43:41,603
කරුණාකර ශබ්ද නඟා
පටිගත කිරීම සඳහා.

655
00:43:47,975 --> 00:43:49,583
ඔව්.

656
00:43:57,440 --> 00:44:00,385
ඇයි?
ඔබ ඔහු සමඟ ලිංගිකව හැසිරුණේ ඇයි?

657
00:44:01,564 --> 00:44:04,046
ඔහු මහලු විය
ඔබේ පියා වීමට.

658
00:44:05,012 --> 00:44:07,154
ඔහු විය
ඉතා ඒත්තු ගැන්වීම.

659
00:44:07,880 --> 00:44:09,810
ඔහු විය
අපිව බලාගන්නවා.

660
00:44:09,811 --> 00:44:12,022
උත්තරේ ඒක නෙවෙයි සොෆියා.

661
00:44:12,826 --> 00:44:14,669
මුදල් සඳහා,
ඔබ හොඳින්ද?

662
00:44:14,670 --> 00:44:18,372
මට ශාස්ත්‍රපති උපාධියක් කරන්න ඕන,
සහ මට මුදල් ලබා ගත නොහැක.

663
00:44:18,937 --> 00:44:22,117
ඒක හරිම අමාරුයි
වර්තමානයේ අනුග්‍රාහකත්වය සොයා ගන්න.

664
00:44:22,171 --> 00:44:23,981
මගේ දෙමාපියන් අවසන්
දික්කසාද වීමට.

665
00:44:23,982 --> 00:44:27,294
සල්ලි ඔක්කොම ඉවරයි.
එයාලට ගෙවන්න බෑ ඉතින්...

666
00:44:28,708 --> 00:44:30,708
ගයි ඉදිරිපත් කළා.

667
00:44:31,360 --> 00:44:34,505
නමුත් සහකරුවෙක් හිටියා,
මම නිවැරදිද?

668
00:44:35,988 --> 00:44:38,175
ඔව්. එය ඉතා මෝඩ විය.

669
00:44:39,769 --> 00:44:42,581
මට කවදාවත් එහෙම කරන්න තිබුණේ නැහැ.
මට බෑ...

670
00:44:43,631 --> 00:44:46,514
මට හිතාගන්න බෑ
මගේ පවුලේ අය කියන දේ.

671
00:44:47,120 --> 00:44:50,064
ඔබේ පෙම්වතා ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ඔහු සිතන්නේ කුමක්ද?

672
00:44:50,949 --> 00:44:52,720
ඔහු කවදාවත් දැන සිටියේ නැත.

673
00:44:53,440 --> 00:44:54,969
මම එයාව නිදාගන්න දාලා.

674
00:44:54,970 --> 00:44:57,754
ඉතින්,
ලිංගික සංසර්ගයෙන් පසු...

675
00:45:00,893 --> 00:45:04,520
Brouard මහතා වැටුණා
තමන්ව කපා ගත්තා.

676
00:45:05,503 --> 00:45:07,400
ඔහු ඉතා ...

677
00:45:07,529 --> 00:45:09,594
බීමත්ව
ඒ මොහොතේ.

678
00:45:11,160 --> 00:45:14,080
එය රුධිරය විය යුතුය
ඒක මගේ ඇඳුමේ.

679
00:45:16,733 --> 00:45:18,690
ඔක්කොම හොඳයි.
ඊළගට?

680
00:45:18,857 --> 00:45:20,407
ඔහු ගියා.

681
00:45:20,408 --> 00:45:22,761
ඔහු හොඳින් පෙනුනි.

682
00:45:23,623 --> 00:45:26,090
මම ආපහු ආවා
නවාතැන් සඳහා,

683
00:45:26,175 --> 00:45:28,646
මම මගේ ඇඳුම් ගලවා,
මම එය අපිරිසිදු ඒවා සමඟ තැබුවෙමි,

684
00:45:28,648 --> 00:45:31,794
එය අවසාන අවස්ථාව විය
මම ඔහුව වෙරළේ දැක්කා.

685
00:45:32,891 --> 00:45:34,891
මම අවංකයි.

686
00:45:37,520 --> 00:45:39,800
- අපි ඇයව නිදහස් කළ යුතුයි.
- කුමක් ද?

687
00:45:39,801 --> 00:45:42,233
නඩු පවරන්නන්ගේ කාර්යාලය බැහැර කරනු ඇත
නියමිත වේලාවට.

688
00:45:43,614 --> 00:45:46,035
ඇය නිර්දෝෂී යැයි ඔබ සිතනවාද?
ඔහු ලස්සනට කතා කරන නිසා.

689
00:45:46,036 --> 00:45:48,787
නෑ මම හිතන්නේ නෑ නෑ කියල කියයි
ඇයට චෝදනා කිරීමට තරම්.

690
00:45:48,788 --> 00:45:51,437
ඔවුන් ලිංගිකව හැසිරුණු බව ඇය පිළිගත්තා,
ඔහු දැනටමත් ඒ ගැන බොරු කීවේය.

691
00:45:51,438 --> 00:45:53,910
පෙම්වතා වැඩ කරපු නිසා
ඇය අසල.

692
00:45:53,911 --> 00:45:55,819
දැන්!
අපට ඇයව වෙරළේ තැබිය හැකිය.

693
00:45:55,820 --> 00:45:58,421
අපේ ඇඳුම්වල ලේ තියෙනවා
පහරින් හිසට වදින බව.

694
00:45:58,422 --> 00:46:00,024
එය වැටීමක් විය හැකිය,
ඇය කිව්වා වගේ.

695
00:46:00,025 --> 00:46:02,447
හරි. සහ ඔබ පැහැදිලි කරන්නේ කෙසේද
ලෝහ කොටස්?

696
00:46:02,448 --> 00:46:04,272
සාක්ෂි කිසිවක් නැත
එය තීරණාත්මක ය.

697
00:46:04,273 --> 00:46:06,173
ඇයි උනන්දුව
ඇය වැරදිකාරියක් වීම ගැන?

698
00:46:06,175 --> 00:46:08,026
ඇයි ඔබේ උනන්දුව
අහිංසක වෙන්නද?

699
00:46:08,027 --> 00:46:10,028
- හරි. ඇයගේ අභිප්රේරණය කුමක්ද?
- මම දන්නේ නැහැ.

700
00:46:10,029 --> 00:46:12,829
සමහර විට ඔහු බොහෝ දුර ගොස් ඇත
එක් තරගයකදී ඇයට පහර දුන්නා.

701
00:46:12,831 --> 00:46:16,867
"සමහර විට" ගොඩක්. පෙම්වතා
ඔහුට ඇයට වඩා අභිප්‍රේරණයක් ඇත.

702
00:46:18,006 --> 00:46:20,856
සමහර විට ඇය අන්තිමයා නොවේ
එදා රෑ එයාව බලන්න.

703
00:46:20,858 --> 00:46:23,360
ඔබ කිසි විටෙකත් අනුගමනය නොකරන්න
ඔබේ සහජ බුද්ධිය?

704
00:46:23,458 --> 00:46:25,093
නැත.

705
00:46:25,909 --> 00:46:27,743
කවුරුවත් නොකළ යුතුයි.

706
00:46:40,083 --> 00:46:41,953
හායි, බ්‍රවුඩ් මහත්මිය.

707
00:46:45,668 --> 00:46:47,442
දිවා ආහාරය සඳහා වේලාව.

708
00:46:48,967 --> 00:46:50,680
ඔයාට හරි ද?

709
00:46:53,669 --> 00:46:55,189
මේ තියෙන්නේ.

710
00:46:55,190 --> 00:46:56,943
ස්තුතියි.

711
00:47:00,109 --> 00:47:01,693
සෑම්?

712
00:47:02,816 --> 00:47:04,916
වෙන්නේ කුමක් ද?
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

713
00:47:04,918 --> 00:47:06,517
මම යනවා.

714
00:47:07,237 --> 00:47:09,024
කොහෙද යන්නේ?

715
00:47:09,523 --> 00:47:11,463
- මට තේරෙන්නේ නැහැ.
- ඔබට තේරෙනවා, ඔව්.

716
00:47:11,464 --> 00:47:13,734
ඔයා හිතනවද මම මෙතන ඉන්න කියලා
වැඩි කාලයක්?

717
00:47:13,735 --> 00:47:15,976
ඔයාට අනියම් සම්බන්ධයක් තිබුණා
ඔහු සමඟ?

718
00:47:18,151 --> 00:47:19,793
- ඔහුට තිබුණාද?
- නැහැ.

719
00:47:19,943 --> 00:47:21,558
ඔහුට තිබුණාද?

720
00:47:22,030 --> 00:47:23,530
- එක රැයක්.
- මම යනවා.

721
00:47:23,532 --> 00:47:25,566
- මම මෝඩයි. එක රැයක්.
- මාව අතහරින්න!

722
00:47:25,567 --> 00:47:27,721
සෑම්, මට සවන් දෙන්න!

723
00:47:37,026 --> 00:47:39,248
මෙයයි
ඉතා පැහැදිලිය.

724
00:47:39,249 --> 00:47:42,830
ඇය ඔහු සමඟ සිටි බව පිළිගනී,
ඔවුන් ලිංගිකව හැසිරුණු බව පිළිගනී.

725
00:47:42,972 --> 00:47:45,181
ඒක පොඩියි
නඩු පවරන්නන්ගේ කාර්යාලයට ඇයට චෝදනා කිරීමට.

726
00:47:45,183 --> 00:47:46,926
හා එය නොවේ ද?

727
00:47:48,575 --> 00:47:50,957
අපි දන්නවා
ඇය කලින් බොරු කියලා තියෙනවා කියලා.

728
00:47:52,198 --> 00:47:54,198
පළමු ප්රකාශයේ.

729
00:47:55,699 --> 00:47:58,372
කවුරුහරි දැනටමත් ඔබව යාවත්කාලීන කර තිබේද?
සර්?

730
00:47:59,114 --> 00:48:01,680
ඇය අපට දීමට පටන් ගත්තේ නැත
බොරු ප්‍රකාශයක්?

731
00:48:01,681 --> 00:48:04,507
ලිංගික සම්බන්ධතා නොමැත.
දිගටම කරගෙන යන්න.

732
00:48:04,556 --> 00:48:07,191
ඇය එය පිළිගැනීමට කැමති වූයේ නැත,
ඇගේ පෙම්වතා දැනගත්තොත්.

733
00:48:07,193 --> 00:48:08,593
දැන්.

734
00:48:10,095 --> 00:48:13,783
ඔබ හාරා ගත යුතු බව පෙනේ
ටිකක් ගැඹුරට, පරීක්ෂක.

735
00:48:23,483 --> 00:48:24,978
<i>මට උදව්වක් කරන්න,
හරිද?</i>

736
00:48:24,979 --> 00:48:28,759
<i>ඔබ ලොක්කාට වාර්තා කළහොත්,
කරුණාකර මට දැනුම් දීමට තරම් කාරුණික වන්න.</i>

737
00:48:28,760 --> 00:48:31,079
ඔහු මගෙන් සෘජු ප්‍රශ්නයක් ඇසුවේය
සහ මම පිළිතුරු දුනිමි.

738
00:48:31,080 --> 00:48:34,124
ඉතින් කුමක් ද? එය සොයා ගත්තේ නැත
මට අනතුරු ඇඟවීම වඩා හොඳද?

739
00:48:34,125 --> 00:48:37,252
ඔබ අතර කුමක් සිදු වුවද,
ඒකට මට කරන්න දෙයක් නෑ.

740
00:48:37,253 --> 00:48:40,079
ඔහු දැනටමත් ඔබට දන්වා ඇති බව මට පෙනේ
සියලු විස්තර වලින්.

741
00:48:40,080 --> 00:48:43,284
නෑ එයා නිකමට කිව්වා
එකට වැඩ කරපු අය සහ කාල සීමාව.

742
00:48:43,285 --> 00:48:46,385
සහ නඩුව පිළිබඳ යාවත්කාලීන කිරීමක් ඉල්ලා සිටියේය.
අනික, එයාට මාව තලන්න ඕන කියලා දැන දැනත්,

743
00:48:46,387 --> 00:48:48,749
- ඔබ සිනාසෙමින් දුන්නා!
- එය එසේ නොවීය.

744
00:48:48,750 --> 00:48:51,300
මම අගය කරන ගුණයක් තියෙනවා
සියල්ලටම වඩා, හරිද?

745
00:48:51,302 --> 00:48:52,702
- පක්ෂපාතීත්වය.
- ඉන්න!

746
00:48:52,704 --> 00:48:54,905
- ඔබට මගේ ප්‍රශ්නය ප්‍රශ්න කළ නොහැක.
- ඔබ ඉන්න!

747
00:48:54,906 --> 00:48:57,409
- මම ආපු වෙලාවේ ඉඳන් ඔයාට සහයෝගය දුන්නා.
- මෙවැනි?

748
00:48:57,410 --> 00:48:59,828
මට පේනවා කොල්ලෝ හිනා වෙනවා
මම ඔබ සමඟ පෙනී සිටින විට.

749
00:48:59,830 --> 00:49:03,225
ඔවුන් සිතන්නේ ඔබ තුෂ්නිම්භූතව සිටින බවයි!
මම ඔවුන්ගේ දිනය වීම ගැන ඔවුන්ට කණගාටුයි.

750
00:49:03,226 --> 00:49:06,221
- WHO? නම කියන්න.
- මට ඔයාව පිළිගන්න පුළුවන් නම්

751
00:49:06,222 --> 00:49:08,022
මම දිගු කළ යුතුයි
එකම අනුග්රහය!

752
00:49:08,024 --> 00:49:10,599
මැනර්හි ස්වාමීනි, ඔබටම සවන් දෙන්න!
ඔබ කණ්ඩායමක් ලෙස ක්‍රීඩා කරන්නේ නැහැ

753
00:49:10,600 --> 00:49:13,433
සහ මම නොවේ
ඔයා අපරාදේ සේවිකාව!

754
00:49:14,868 --> 00:49:17,928
එය එසේ වේද යන්න මට විශ්වාස නැත
අපි දිගටම කරගෙන යාම බොහෝ අර්ථවත් කරයි.

755
00:49:18,089 --> 00:49:19,657
ඔබ සහ මම,
මම කියන්නේ.

756
00:49:19,658 --> 00:49:22,158
සමහර විට එය වඩා හොඳයි
නඩුවෙන් පසු මාරුවක් ඉල්ලා සිටින්න.

757
00:49:22,160 --> 00:49:24,169
- ඉන්න!
- ඒක අපි දෙන්නටම වඩා හොඳයි.

758
00:49:24,170 --> 00:49:26,108
ඉන්න!
එක මොහොතක්!

759
00:49:43,662 --> 00:49:45,539
- ඔයාට කොහොම ද?
- නෑ නැගිටින්න එපා.

760
00:49:45,540 --> 00:49:47,690
- මම ඔයාගේ තේ හදන්නම්.
- මම කැමතියි ඔබ උත්සාහ කරනවා දකින්න.

761
00:49:47,692 --> 00:49:49,509
- එය අපහසුතාවයක් නොවේ.
- මෝඩ වෙන්න එපා.

762
00:49:49,510 --> 00:49:52,085
අපි එළියට යමු, ආදරණීය.
අපි සුසාන භූමියට යමු.

763
00:49:52,086 --> 00:49:54,959
- ඔබ අපව රැගෙන යයි.
- මට මහන්සියි තාත්තේ.

764
00:49:55,224 --> 00:49:57,449
- එය ඔහුගේ උපන් දිනයයි.
- මම දන්නවා, නමුත් ...

765
00:49:57,450 --> 00:49:59,144
ඔබේ මව වෙනුවෙන්.

766
00:49:59,145 --> 00:50:01,510
මම තියාගන්නවා
ඒක මගේ විදිහ.

767
00:50:04,742 --> 00:50:06,499
හායි, අම්මා!

768
00:50:17,582 --> 00:50:19,128
අලේ?

769
00:50:20,237 --> 00:50:21,851
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

770
00:50:22,600 --> 00:50:24,211
ස්තුතියි.

771
00:50:27,804 --> 00:50:29,620
- සුභ උදෑසනක්.
- ආයුබෝවන්.

772
00:50:29,625 --> 00:50:31,875
මට ඇමතුමක් ලැබුණා
Adrian Brouard ගේ ලොක්කාගෙන්.

773
00:50:31,877 --> 00:50:33,794
ඇය කැමැත්තෙන් සිටී
කතා කරනවා.

774
00:50:34,476 --> 00:50:36,132
මම එහෙට ගියොත් හොඳයි.

775
00:50:36,134 --> 00:50:38,484
හරි. මම මෙතන හැමදේම බලාගන්නම්
සහ ලිපිනය එවන්න.

776
00:50:38,486 --> 00:50:40,477
ඔබ සම්බන්ධතා ස්ථානයයි.
එන එක හොඳයි.

777
00:50:40,479 --> 00:50:42,917
මම හිතුවේ ඔයා කිව්වා කියලා
ඒ නිසා මට මාරුවක් ඉල්ලන්න පුළුවන්.

778
00:50:42,919 --> 00:50:46,389
ඒක දැනට පැත්තකින් තියමු,
අපි නඩුව විසඳන තුරු.

779
00:51:03,381 --> 00:51:06,205
ඒ ලබන 14 වැනිදා සිටයි.
බලන්න. බලන්න?

780
00:51:06,206 --> 00:51:08,448
මෙන්න ඒක
ඒඩ්‍රියන් පිටව යයි.

781
00:51:08,741 --> 00:51:10,319
එතකොට...

782
00:51:10,421 --> 00:51:12,517
ප.ව. 5:01ට,
දොරෙන් එළියට යනවා.

783
00:51:12,518 --> 00:51:15,238
ඕන තරම් වෙලාව තියෙනවා
ඔහු සල්කොට් වෙත පැමිණීම සඳහා.

784
00:51:15,239 --> 00:51:18,056
කැමරා පරීක්ෂා කරන්න
දුම්රිය වේදිකාවේ සිට.

785
00:51:18,212 --> 00:51:20,271
මොකක් ද වෙන්නේ?
ඔයාට කොහොම ද?

786
00:51:20,339 --> 00:51:22,872
ඉතා ප්රයෝජනවත්.
ප්‍රවේශයට ස්තූතියි.

787
00:51:23,330 --> 00:51:25,962
එය කාලය පිළිබඳ ප්රශ්නයක් පමණි
ඔබ මෙහි පෙන්වන තුරු.

788
00:51:25,963 --> 00:51:27,363
ඇත්තටම?

789
00:51:27,365 --> 00:51:29,519
Adrian කැමතියි
සීමාවන් ඉක්මවා යාම.

790
00:51:29,520 --> 00:51:31,040
ඔබ ඔහුට කැමති නැද්ද?

791
00:51:31,041 --> 00:51:33,436
ඔහු සිතන්නේ
ලෝකය ඔහුට ණයයි කියලා.

792
00:51:34,572 --> 00:51:36,668
ඔබ ඉතා හොඳයි
ඔබගේ අවසන් ව්‍යාපාරය සම්බන්ධයෙන්,

793
00:51:36,670 --> 00:51:39,621
සහ ඒඩ්‍රියන්ට මුදල් අහිමි වී ඇත
මෑතකදී.

794
00:51:39,622 --> 00:51:41,882
- කෙසේද?
- ඔහු උපයන සෑම දෙයක්ම පුළුස්සා දමයි

795
00:51:41,884 --> 00:51:43,758
ආලෝකයේ වේගයෙන්.

796
00:51:44,259 --> 00:51:46,364
ඔහු අපිව ගෙනාවා
නව මාතෘකා යෝජනා ක්රමයක්.

797
00:51:46,365 --> 00:51:48,532
ජනතාවයි
ඔවුන් ආයෝජනය කළේ නැහැ.

798
00:51:48,804 --> 00:51:50,963
සියල්ල ඉතා ලැජ්ජයි.

799
00:51:51,049 --> 00:51:53,570
එයාගේ තාත්තා බෝඩ් එකේ හිටියා
වසර ගණනාවක්.

800
00:51:54,172 --> 00:51:56,303
එය කොහොම ද?
ඔබ දැන සිටියේ නැද්ද?

801
00:51:57,070 --> 00:52:00,132
ඒඩ්‍රියන් ඔහුට ඒත්තු ගැන්වීමට උත්සාහ කළේය
විශ්‍රාම යාමෙන් පිටතට පැමිණීම,

802
00:52:00,155 --> 00:52:01,941
මූල්ය උපකාර
යෝජනා ක්රමය.

803
00:52:01,942 --> 00:52:04,655
- මොකක් ද වෙන්නේ?
- ඊට පස්සේ ඒක වුණේ නැහැ.

804
00:52:04,748 --> 00:52:06,969
ඔහුගේ පියා ප්රතික්ෂේප කළේය
ඔබට උදව් කිරීමට,

805
00:52:07,263 --> 00:52:09,243
ඔහුව අත්හැරියේය
ගිලෙන්න.

806
00:52:11,915 --> 00:52:13,506
ස්තුතියි.

807
00:52:13,547 --> 00:52:16,177
- ඉතින්, ඔහු චිපර් කෙනෙක්.
- මූලික වශයෙන්.

808
00:52:16,178 --> 00:52:18,019
ඔහුගේ මුදල් නාස්ති කළා
බැංකුව තුළ,

809
00:52:18,020 --> 00:52:20,317
තම පියා ඇදගෙන යාමට උත්සාහ කරයි
ඔහුව බේරා ගැනීමට.

810
00:52:20,318 --> 00:52:21,718
එයා ඒක කළේ නැහැ.

811
00:52:21,720 --> 00:52:23,821
ඔහුට උරුමය අවශ්‍ය විය
වෙන කවරදාටත් වඩා.

812
00:52:23,822 --> 00:52:26,822
පියා යන කාරණය සමඟ එකතු වී ඇත
ඔහුගේ බිරිඳ සමඟ ලිංගිකව හැසිරුණා.

813
00:52:26,824 --> 00:52:29,099
නිසැකවම,
දේවල් යෝජනා කරයි.

814
00:52:32,233 --> 00:52:34,958
විෂ විද්‍යාත්මක වාර්තාව
ගියා විතරයි.

815
00:52:35,129 --> 00:52:38,024
ඔක්සිකෝඩෝන්.
නැගී එන කළු කඩයක් තිබේ.

816
00:52:38,026 --> 00:52:40,327
මිනිස්සු ඒක ප්‍රායෝගිකව ගන්නවා
ඕනෑම දෙයක්.

817
00:52:40,328 --> 00:52:43,279
ලේ වල ඇති තරම්
යුධ නැවක් ගිල්වීමට.

818
00:52:43,280 --> 00:52:45,790
ඔබ ස්වයං-ඖෂධ ලබා ගත්තා නම්,
ඔහු නොසැලකිලිමත් විය.

819
00:52:45,791 --> 00:52:48,242
එය හේතු වනු ඇත
ශ්වසන අසාර්ථකත්වය.

820
00:52:48,243 --> 00:52:50,852
මට තේරෙන්නේ නැහැ. මම හිතුවේ ඔයා කිව්වා කියලා
ලේ ගලලා මැරුණ.

821
00:52:50,853 --> 00:52:53,844
තීරණය කිරීමට අපහසු විය
මුලින්ම මරපු කෙනා.

822
00:52:54,158 --> 00:52:56,873
අපි පරීක්ෂා කිරීම වඩා හොඳය
බ්‍රෝවාඩ් මහත්මියගේ වෛද්‍යවරයා සමඟ.

823
00:52:56,874 --> 00:52:58,724
- ඇය මූලාශ්රය විය හැකිය.
- මම දැනටමත් එය කර ඇත.

824
00:52:58,726 --> 00:53:00,300
ඇය නිර්දේශ කරන්නේ මෝෆීන් පමණි

825
00:53:00,301 --> 00:53:03,040
වෙන කිසිවක් හමු නොවීය
නිවස සොයන විට.

826
00:53:03,041 --> 00:53:05,194
එසේ නම් එය පැමිණියේ කොහෙන්ද?

827
00:53:09,054 --> 00:53:11,701
ඔබ සිතන්නේ ඒඩ්‍රියන්ට ඇති විය හැකි බවයි
මත්ද්රව්ය ප්රශ්නයක්?

828
00:53:11,792 --> 00:53:14,230
ඔහු තම මුදල් ගිනිබත් කරයි,
ඇයට අනුව.

829
00:53:14,320 --> 00:53:15,882
ඔව්.

830
00:53:17,595 --> 00:53:20,254
- මෙය අපට විද්‍යුත් තැපැල් කරන්නද?
- ඇත්ත වශයෙන්.

831
00:53:22,573 --> 00:53:25,473
ඉතින්, ඔබ ඉක්මනින් රැකියාවෙන් ඉවත් විය
ඔහු මියගිය දවස.

832
00:53:25,475 --> 00:53:26,875
ඉන්න.

833
00:53:26,877 --> 00:53:29,008
ඔබ සිතන්නේ ඒඩ්‍රියන්
ඔබ සම්බන්ධද, පරීක්ෂක?

834
00:53:29,010 --> 00:53:30,410
බ්‍රවුඩ් මෙනවිය,
මැදිහත් නොවන්න.

835
00:53:30,411 --> 00:53:33,056
සෑම දෙයක්ම ආපසු ගෙන යයි
එම වීඩියෝව සඳහා.

836
00:53:34,142 --> 00:53:35,627
ඔවුන් එය සොයාගත්තා.

837
00:53:35,628 --> 00:53:38,897
Guy සහ මම එක්ව සිටින වීඩියෝව.
ඔවුන් සියල්ල දන්නවා.

838
00:53:40,168 --> 00:53:42,697
කෙසේ හෝ,
සින්තියා DVD එක හොයාගත්තා.

839
00:53:42,698 --> 00:53:44,198
ජේසුස් වහන්සේ.

840
00:53:44,452 --> 00:53:46,993
ඔබ කැප වෙනවා
වරදක්, පරීක්ෂක.

841
00:53:46,995 --> 00:53:49,111
ඔයා හිතන්නේ මගේ මහත්තයා කියලා
ඔබ ඊර්ෂ්‍යා කළාද?

842
00:53:49,112 --> 00:53:51,059
- බලන්න...
- ඒක ඊර්ෂ්‍යාවෙන් කරපු අපරාධයක් කියලද?

843
00:53:51,060 --> 00:53:54,626
- බ්‍රෝවාඩ් මහත්මිය, කරුණාකර...
- ඒඩ්රියන් සියල්ල දැන සිටියේය.

844
00:53:56,385 --> 00:53:58,684
ඔහු මාව දාලා යන්න එකඟ වුණා
මෙය කරන්න.

845
00:53:58,685 --> 00:54:00,688
ඒඩ්‍රියන්ට තිබුණා
මුදල් අහිමි විය.

846
00:54:00,689 --> 00:54:02,273
ගොඩක් සල්ලි.

847
00:54:02,330 --> 00:54:03,957
ඔහු අපිව බංකොලොත් කළා.

848
00:54:04,005 --> 00:54:06,087
අපි සම්පූර්ණයෙන්ම හිටියා
විනාශ වී ඇත.

849
00:54:06,089 --> 00:54:09,149
- කර්මෙල්, ඔවුන් නැහැ ...
- නෑ. එයාලට මේක අහන්න ඕන.

850
00:54:09,150 --> 00:54:11,815
ඉතින්, ඇත්ත වශයෙන්ම,
අපි ගයි දෙසට හැරුනෙමු.

851
00:54:11,816 --> 00:54:13,965
අපි බැගෑපත්ව ඉල්ලා සිටිමු
ඔහුගේ උදව් සඳහා,

852
00:54:13,967 --> 00:54:15,863
නමුත් ඔහුට ඒත්තු ගියේ නැත.

853
00:54:15,864 --> 00:54:18,920
ඔහු පාලනය කිරීමට කැමති විය
හැමෝම ගැන.

854
00:54:19,537 --> 00:54:22,441
ඔහු ප්රීති විය
සෑම කුඩා දුර්වලකමකින්ම.

855
00:54:22,466 --> 00:54:24,580
ඉතින්, මම යෝජනා කළා.

856
00:54:24,808 --> 00:54:27,258
අපි හැමෝම දන්නවා ක්‍රීඩාවේ වර්ගය
කොල්ල කැමති.

857
00:54:27,260 --> 00:54:30,240
මම ගණිකා වෘත්තියේ යෙදෙන්න යෝජනා කළා
සහ ඒඩ්රියන් එකඟ විය.

858
00:54:30,241 --> 00:54:33,602
- කර්මෙල්...
- අපි දෙන්නා අතරේ අදහසක් ආවා.

859
00:54:33,915 --> 00:54:35,400
ඉතින්,

860
00:54:35,401 --> 00:54:39,252
ඔහු ඔහුව මරා දැමූ බවට අදහස
ඉරිසියාවෙන්

861
00:54:40,095 --> 00:54:42,062
ඒක විකාරයක්.

862
00:54:46,908 --> 00:54:49,826
ඒ වගේම ඔයා ගාව සාක්ෂි තියෙනවද
මෙය තහවුරු කිරීමට?

863
00:54:50,173 --> 00:54:52,485
මම ඔහුට අත්සන් කළා
ගිවිසුමක්.

864
00:54:52,871 --> 00:54:54,798
මමම ලිව්වා.

865
00:54:57,815 --> 00:54:59,552
ඔහුගේ මුදල්...

866
00:54:59,553 --> 00:55:01,473
මගේ ශරීරය හරහා.

867
00:55:04,177 --> 00:55:07,337
<i>කාර්ය සාධන කොන්ත්රාත්තුව
bacchanal</i>හි

868
00:55:20,969 --> 00:55:22,869
වහන්ස, මට මේ දැන් ලැබුණි
පණිවිඩයක්.

869
00:55:22,871 --> 00:55:24,481
තහවුරු කිරීම.

870
00:55:25,080 --> 00:55:26,901
කැමරා
බ්‍රයිටන්හි.

871
00:55:26,902 --> 00:55:29,667
ඔහු වේලාසනින් දුම්රියට ගියේය
ගෙදර.

872
00:55:29,972 --> 00:55:33,173
- අපොයි!
- Adrian Brouard වගකිව යුතු නොවේ.

873
00:55:33,425 --> 00:55:36,498
මම කෙනෙකුට මුදල් ගෙවා තිබිය හැකි වුවද
මරන්න, මම හිතන්නේ.

874
00:55:36,499 --> 00:55:38,734
කවුරුහරි බලාගෙන ඉන්න ඇති
සොෆියා පිටත් වේ

875
00:55:38,735 --> 00:55:41,289
ඔහුට පහර දුන්නා
ඔහු බල රහිත වූ විට.

876
00:55:43,270 --> 00:55:45,517
අපි ආපසු යමු
පොලිස් ස්ථානයේ.

877
00:55:49,095 --> 00:55:50,902
යේසුස් ක්රිස්තුස්!

878
00:55:52,923 --> 00:55:55,465
- ඔබ පෝරුවට යන්නේ කීයටද?
- මේ දූපතේ,

879
00:55:55,466 --> 00:55:57,320
එය විය හැකිය
ඕනෑම වේලාවක.

880
00:55:57,321 --> 00:55:59,371
- ඔයා මොනවද කල්පනා කරන්නේ?
- අපි තවමත් දන්නේ නැහැ

881
00:55:59,373 --> 00:56:01,678
එයාට කොහෙන්ද ඒක
ඖෂධ.

882
00:56:02,294 --> 00:56:04,158
බලන්න ඒ කවුද කියලා.

883
00:56:04,478 --> 00:56:06,320
මට ඒක දෙන්න.

884
00:56:09,680 --> 00:56:11,816
- ඔහ්, සින්තියා.
- ඕල්.

885
00:56:12,520 --> 00:56:14,630
මට කරන්න පුලුවන්ද
ප්රශ්නයක්?

886
00:56:14,910 --> 00:56:16,744
වොක් ජේ
මගෙන් ප්‍රශ්න කළා.

887
00:56:16,746 --> 00:56:18,263
මම එය දන්නවා.

888
00:56:18,264 --> 00:56:21,382
මට දැනගන්න ඕන
ගංජා ගත්තෙ කොහෙන්ද?

889
00:56:21,593 --> 00:56:24,923
අපිට ඔයාව අත්අඩංගුවට ගන්න ඕන නෑ නේද?
අපි නිකන්...

890
00:56:25,259 --> 00:56:28,259
අපිට ඕන නම විතරයි
ඔබේ සැපයුම්කරුගෙන්. ඒක තමයි.

891
00:56:28,340 --> 00:56:30,474
ඒක කොල්ලෙක් විතරයි
මම දන්නවා කියලා.

892
00:56:31,672 --> 00:56:34,154
ඔක්කොම හොඳයි.
මට නම දෙන්න පුලුවන්ද?

893
00:56:35,916 --> 00:56:38,200
එන්න සින්තියා.
එය පැමිණියේ කොහෙන්ද?

894
00:56:39,860 --> 00:56:42,302
ඔබ කතා කළ යුතුයි
පෝල් සමඟ.

895
00:56:43,443 --> 00:56:45,116
ඔක්කොම හොඳයි.

896
00:56:46,330 --> 00:56:49,744
එයාට පොඩි හැංගිලා ඉන්න තැනක් තියෙනවා
ඔබ සියල්ල තබා ගන්නා තැන.

897
00:56:51,559 --> 00:56:53,217
ස්තුතියි.

898
00:56:55,429 --> 00:56:58,991
මම හිතන්නේ නැහැ අපි ආපහු එයි කියලා
සියල්ලට පසු, පොලිස් ස්ථානයට.

899
00:57:14,541 --> 00:57:16,106
පෝල්?

900
00:57:19,278 --> 00:57:20,840
පෝල්!

901
00:57:23,037 --> 00:57:24,783
අපි කතා කරන්න ඕනේ පෝල්.

902
00:57:24,785 --> 00:57:26,285
ඇයි?
එහි තිබුණේ කුමක්ද?

903
00:57:26,287 --> 00:57:27,987
ඇයි ඔයා ඇතුලට එන්නෙ නැත්තෙ?
අපි කතා කරමු.

904
00:57:27,989 --> 00:57:29,389
ඇයි?

905
00:57:29,391 --> 00:57:31,642
අපට විශ්වාස කිරීමට හේතුවක් තිබේ
ඔයා කුඩු විකුණනවා කියලා.

906
00:57:31,643 --> 00:57:33,656
නෑ මම කවදාවත් ඇල්ලුවේ නැහැ
එවැනි කිසිවක් නැත.

907
00:57:33,657 --> 00:57:36,597
- අපි දන්නවා.
- ඔවුන් කතා කරන්නේ කුමක් දැයි මම නොදනිමි.

908
00:57:36,921 --> 00:57:39,057
ඇයි යන්නෙ නැත්තෙ
කෙලින්ම කාරණයට, හරිද?

909
00:57:39,059 --> 00:57:40,674
- පෝල්!
- පෝල්!

910
00:57:40,675 --> 00:57:42,775
- පෝල්!
- පෝල්, නවත්වන්න!

911
00:57:44,726 --> 00:57:46,339
පෝල්!

912
00:57:49,634 --> 00:57:51,034
අපි යමු!

913
00:57:52,594 --> 00:57:54,935
වේගය තබා ගන්න,
හවර්ස්!

914
00:57:59,549 --> 00:58:00,949
පෝල්!

915
00:58:01,672 --> 00:58:03,072
පෝල්!

916
00:58:06,687 --> 00:58:08,087
පෝල්!

917
00:58:10,351 --> 00:58:11,751
පෝල්!

918
00:58:20,981 --> 00:58:22,381
පෝල්!

919
00:58:29,152 --> 00:58:30,552
නවත්වන්න!

920
00:58:34,669 --> 00:58:36,069
පෝල්!

921
00:58:36,152 --> 00:58:37,552
නවත්වන්න!

922
00:58:41,629 --> 00:58:43,679
පෝල්, එහි නැත!

923
00:58:43,864 --> 00:58:46,090
යන්න තැනක් නෑ,
පෝල්!

924
00:58:47,373 --> 00:58:48,773
පෝල්!

925
00:58:48,816 --> 00:58:50,216
පෝල්!

926
00:59:00,143 --> 00:59:01,543
හවර්ස්!

927
00:59:06,257 --> 00:59:09,132
- ඔබට බොහෝ කාලයක් ගත විය.
- ඔයාට ඒ කකුල් වල ශක්තිය තියෙනවා.

928
00:59:09,151 --> 00:59:11,035
ඒ වගේම හොඳ ඉවත් කිරීමක්.

929
00:59:11,036 --> 00:59:13,345
රග්බි.
ඔහු ආරම්භකයෙක් විය.

930
00:59:13,361 --> 00:59:15,144
නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම!

931
00:59:20,595 --> 00:59:22,545
මේ තියෙන්නේ. අපිට ඕන නෑ
කවුද ගෙදර යන්නේ

932
00:59:22,547 --> 00:59:25,133
අපිරිසිදු කලිසම් සමග,
එය නොවේද?

933
00:59:26,024 --> 00:59:28,121
සිනහව නවත්වන්න, හරිද?

934
00:59:28,194 --> 00:59:30,424
කොල්ලව පේනවා
වෛද්යවරයෙකු විසින්,

935
00:59:30,425 --> 00:59:32,525
නමුත් අපි බලා සිටිය යුතුයි
ඔහුගේ නීතිඥයා පැමිණේ.

936
00:59:32,527 --> 00:59:36,171
ඒ වගේම මම කෙනෙක්ව එව්වා හොයන්න
ඔහුගේ කුඩා සැඟවුණු ස්ථානය.

937
00:59:36,714 --> 00:59:38,600
අපි යමු.
ඉක්මන් කරන්න, ඉඟුරු පාන්.

938
00:59:38,601 --> 00:59:40,756
අපි ඔබව ඉවත් කරමු
සැන්ඩ්විච් එකක්.

939
00:59:43,885 --> 00:59:46,947
ඔබ යමක් දන්නවාද?
මම ඔයා ගැන කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ.

940
00:59:47,920 --> 00:59:50,186
වැනි: ඔබ ජීවත් වන්නේ කොහේද?

941
00:59:50,314 --> 00:59:52,344
දේපල වෙත ආපසු ගියේය
ඔබේ පවුලේ?

942
00:59:52,346 --> 00:59:54,158
මගේ පරණ කාමරයට
යෞවනයෙකුගේ?

943
00:59:54,159 --> 00:59:55,582
නැත.

944
00:59:55,583 --> 00:59:58,588
මට වෙරළේ නිවසක් තිබේ.
මම කුලියට ඉන්නේ.

945
01:00:00,182 --> 01:00:02,369
මට ආපහු යන්න බැරි වුණා
ගෙදර.

946
01:00:02,370 --> 01:00:04,262
- ඇත්තෙන්ම නැහැ.
- ඒක...

947
01:00:04,263 --> 01:00:06,154
විෂයක්
වඩා බරපතලද?

948
01:00:06,354 --> 01:00:08,953
අතීතය ගොඩක් තියෙනවා
මගේ පවුල තුළ.

949
01:00:09,415 --> 01:00:12,002
ලොකු පුතා
ඔබ එය පිළිගත යුතුය, නමුත් ...

950
01:00:12,003 --> 01:00:13,703
ඉතින් මොකක්ද
ඔබේ කතාව?

951
01:00:13,704 --> 01:00:15,907
එය අවසන් වූ ආකාරය...
ඇත්තටම කොහොමද?

952
01:00:15,908 --> 01:00:17,846
වෘත්තීය පොලිස් නිලධාරියා.

953
01:00:18,553 --> 01:00:20,377
මම නීති උපාධිය ලබා ගත්තා
ඔක්ස්ෆර්ඩ් හි.

954
01:00:20,379 --> 01:00:21,856
ඇත්ත වශයෙන්.

955
01:00:22,076 --> 01:00:24,689
මගේ මාමා නීතිඥයෙක්.
රැජිනගේ සභාවෙන්.

956
01:00:24,690 --> 01:00:27,167
හැමෝම බලාගෙන හිටියා
මම ඔහුගේ අඩිපාරේ යන්නෙමි,

957
01:00:27,168 --> 01:00:30,395
නමුත් මම උමතු විය
අපරාධ විද්යාව මගින්.

958
01:00:31,392 --> 01:00:34,330
<i>මුළු පද්ධතියම
වින්‍යාස කර ඇත</i>

959
01:00:34,382 --> 01:00:37,182
<i>සහ මම සමත් වීමට අවශ්‍ය නැති බව මම දැන සිටියෙමි
මගේ ජීවිතය අධිකරණ ශාලාවක</i>

960
01:00:37,184 --> 01:00:39,716
<i>මට වෙන්න ඕන
ඉදිරි පෙළේ.</i>

961
01:00:43,182 --> 01:00:45,210
ඔහුගේ පවුලේ අය නැවතී සිටියහ
මැකෝ?

962
01:00:46,116 --> 01:00:48,772
ඔව්. ඔවුන් මට කතා කළේ නැහැ
ටික කාලෙකට.

963
01:00:49,232 --> 01:00:51,224
ඒ වගේම මම ආදරෙයි
මෙම කාර්යය.

964
01:00:52,295 --> 01:00:55,714
එය මට යම් ආකාරයක අරමුණක් ලබා දෙයි
මට කවදාවත් නැති බව.

965
01:01:09,112 --> 01:01:12,479
බ්‍රෝවාඩ් මහතාට ඔපියොයිඩ් තිබුණා
රුධිර ප්රවාහයට.

966
01:01:12,812 --> 01:01:15,760
ඔවුන් සාධකයක් වූ බව අපි විශ්වාස කරමු
ඔහුගේ මරණයේදී.

967
01:01:15,911 --> 01:01:18,697
ඔපියොයිඩ්ස් පැමිණි ආකාරය
දිවයිනේ, පෝල්?

968
01:01:20,097 --> 01:01:22,441
ඇය දිගින් දිගටම ඇසුවාය
වඩා ශක්තිමත් ඖෂධයකි.

969
01:01:22,442 --> 01:01:24,642
ඒ වගේම ඔබ කෙනෙක් දැන සිටියා
උදව් කළ හැක්කේ කාටද?

970
01:01:24,643 --> 01:01:26,928
- මට ඔබට ලබා දිය හැකි බව.
- ඔව්.

971
01:01:28,433 --> 01:01:30,552
Brouard මහතා ලෙස
ඔබ ඔවුන්ව අල්ලා ගත්තාද?

972
01:01:30,553 --> 01:01:32,233
මම ටිකක් මිලදී ගත්තා
ඔහු වෙනුවෙන්ද?

973
01:01:32,235 --> 01:01:35,454
මට කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ
එයා ඒ ගැන දන්නවා කියලා.

974
01:01:46,554 --> 01:01:48,554
අපිට මේක හම්බුනා පෝල්.

975
01:01:51,554 --> 01:01:54,457
සින්තියා අපට කීවාය
ඔබේ කුඩා සැඟවුණු ස්ථානයෙන්.

976
01:01:55,116 --> 01:01:56,928
ඔබ මොනවද කරමින් සිටියේ?
ඔවුන් සමඟ?

977
01:01:56,930 --> 01:02:00,648
මම දිවුරනවා මම දන්නේ නැහැ ඇයි මම එය තබා ගත්තේ කියලා.
කරුණාකර විශ්වාස කරන්න. මම ඔවුන්ව සොයාගත්තා.

978
01:02:00,649 --> 01:02:02,524
මෙම කැමරා ට්‍රයිපොඩ්
හඳුනා ගන්නා ලදී

979
01:02:02,526 --> 01:02:04,676
ඇති වූ ආයුධය වගේ
හිස තුවාල.

980
01:02:04,678 --> 01:02:07,804
ඔහුට එයින් පහර වැදුණා.
කැමරා කැඩිලා චිත්‍රපටිය විනාශ කරලා.

981
01:02:07,805 --> 01:02:09,511
- ඔයා දන්නවද ඒකේ මොනවද තියෙන්නේ?
- නැහැ.

982
01:02:09,512 --> 01:02:11,712
ජලය චිත්රපටයෙන් පිටව ගියේය
ආපසු ලබාගත නොහැකි.

983
01:02:11,713 --> 01:02:14,464
දේවල් ඉතා හොඳ පෙනුමක් නැත
ඔයා වෙනුවෙන් නේද පෝල්?

984
01:02:14,465 --> 01:02:16,430
- නැහැ.
- මිනීමැරුම් ආයුධය ළඟ

985
01:02:16,431 --> 01:02:19,328
සහ තිබූ ඖෂධ සමඟ
ඔහුගේ ශරීරය තුළ.

986
01:02:20,360 --> 01:02:21,972
ඒ මම නෙවෙයි.

987
01:02:22,067 --> 01:02:25,904
මාව විශ්වාස කරන්න. ඒ මම නෙවෙයි.
මට ඒකට කරන්න දෙයක් තිබුණේ නැහැ.

988
01:02:28,435 --> 01:02:31,030
කවුද දුන්නේ
ඔක්සිකෝඩෝනය, පෝල්?

989
01:02:44,160 --> 01:02:45,824
රොබ් පාමර්?

990
01:03:16,320 --> 01:03:18,836
<i>ඊඩන් හි නැගෙනහිර,
John Steinbeck</i> විසිනි

991
01:03:18,837 --> 01:03:21,973
<i>සීසර්වරුන් දොළොස් දෙනාගේ ජීවිත,
Suetonius</i> විසිනි

992
01:03:32,982 --> 01:03:36,085
<i>අගෝස්ටෝ
දේවත්වයට පත් කිරීමෙන් පසු</i>

993
01:03:52,065 --> 01:03:54,065
හායි, අම්මා.
ආයුබෝවන්.

994
01:03:58,852 --> 01:04:01,642
ඔව් මමයි.
මම සනීපෙන්.

995
01:04:02,028 --> 01:04:03,631
එතකොට ඔයා?

996
01:04:07,373 --> 01:04:09,373
ඇත්ත වශයෙන්. ඔව්.

997
01:04:37,182 --> 01:04:40,031
ඉතින්, ඔබට ඇතුළට යා හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද?
මගේ කාමරයේ නේද?

998
01:04:40,032 --> 01:04:42,203
කියන්න යන දේ කියන්න.

999
01:04:43,125 --> 01:04:44,646
අපි යමු.

1000
01:04:46,520 --> 01:04:48,811
එය නිකම් බව මම දැන සිටියෙමි
කාලය පිළිබඳ කාරණය.

1001
01:04:48,812 --> 01:04:51,268
ඔබ ආරම්භ කළ වහාම
සංචාරය කිරීමට,

1002
01:04:52,139 --> 01:04:54,634
මම දැනගෙන හිටියා
උමතු වෙයි කියලා.

1003
01:04:55,163 --> 01:04:56,873
අලුත් සෙල්ලම් බඩුවක්.

1004
01:04:57,032 --> 01:05:00,273
එය නොමැති වීම ලැජ්ජාවකි
ඔබ වෙනුවෙන් වැඩ කළා.

1005
01:05:00,909 --> 01:05:05,001
මම හිතන්නේ ඔබ ලබා දිය යුතුයි
මේ සියල්ලටම හාදුවක් සමුගන්න.

1006
01:05:06,245 --> 01:05:07,961
නැද්ද?

1007
01:05:12,795 --> 01:05:14,577
කරුණාකර යන්න.

1008
01:05:38,084 --> 01:05:39,718
සියල්ල හොඳයිද?

1009
01:05:41,314 --> 01:05:43,082
ඔව්. ඒක නිකන්...

1010
01:05:44,856 --> 01:05:46,908
අපි නොවේ
කොහේවත් නැහැ.

1011
01:05:47,080 --> 01:05:50,286
ඒවගේම නීස් කෙල හලමින් එයි
මගේ වලිගය මත.

1012
01:05:50,530 --> 01:05:52,861
මම දන්නේ නැහැ ඔයාට කන්න පුළුවන් කොහොමද කියලා
මේ දේ.

1013
01:05:52,862 --> 01:05:55,413
- එය කුමක් ද?
- මේක මෙතන?

1014
01:05:55,888 --> 01:05:58,648
අත්තික්කා, දෙවිවරුන්ගේ ආහාර.

1015
01:06:00,879 --> 01:06:02,542
ඉන්න.

1016
01:06:04,281 --> 01:06:06,354
ඔහු කීවේය
කවුද ඔගස්ටස්.

1017
01:06:06,355 --> 01:06:08,464
- WHO?
- ගයි බ්‍රෝවාඩ්.

1018
01:06:08,788 --> 01:06:11,749
ඔබ රෝම ඉතිහාසය දන්නවාද?
ඔගස්ටස් අධිරාජ්‍යයා?

1019
01:06:11,812 --> 01:06:13,501
මගේ වර්තමාන ප්රියතම එකක්.

1020
01:06:13,502 --> 01:06:16,052
ඇයි පිරිමි උමතුවෙන් ඉන්නේ
රෝම අධිරාජ්‍යය විසින්ද?

1021
01:06:16,054 --> 01:06:18,296
නෑ ඉන්න.
සවන් දෙන්න.

1022
01:06:19,008 --> 01:06:21,775
- මම ඊයේ රෑ ඒ ගැන කියෙව්වා.
- ස්වභාවිකව.

1023
01:06:21,977 --> 01:06:24,314
ඔගස්ටෝ හිතුවේ ඔහු කියලා
විෂ වීම.

1024
01:06:24,315 --> 01:06:27,577
එයා හිතුවේ එයාව මරන්න හදනවා කියලා.
එමනිසා, ඔහු තම ආහාර වේල වෙනස් කළේය.

1025
01:06:27,578 --> 01:06:30,328
මම ගස්වලින් අත්තික්කා කෑවෙමි,
වත්තෙන් ගෙඩි නෙලා ගත්තා.

1026
01:06:30,330 --> 01:06:32,419
- මේ සංවාදය කොහෙද යන්නේ?
- ටින් කළ සුප්.

1027
01:06:32,420 --> 01:06:35,346
- කුමක් ද?
- ගයි බ්‍රෝවාඩ් කෑවේ ඒකයි.

1028
01:06:35,347 --> 01:06:38,458
ඔබට කෑන් එකකට බාධා කළ නොහැක.
එය ආහාරයට ගැනීම ආරක්ෂිතයි.

1029
01:06:38,842 --> 01:06:40,718
සහ නැවුම් පලතුරු!

1030
01:06:41,533 --> 01:06:43,019
<i>අපි හැකියාව දකිමු</i>

1031
01:06:43,021 --> 01:06:45,372
<i>ඒ කෑම හෝ බීම
මත් ද්‍රව්‍ය භාවිතා කර තිබිය හැක.</i>

1032
01:06:45,373 --> 01:06:47,972
පූර්වගාමියා ලෙස
මිනීමැරුම්, සමහර විට.

1033
01:06:48,303 --> 01:06:50,302
සමහරවිට මාර්ගයක්
ඔහුව සන්සුන් කිරීමට.

1034
01:06:50,303 --> 01:06:52,453
මම දැනටමත් කිව්වා ඔහු කම්මැලියි කියලා
ආහාර සමඟ.

1035
01:06:52,455 --> 01:06:54,524
පොදුවේ,
එය කෑන් එකකින් විය.

1036
01:06:55,800 --> 01:06:58,551
ඇත්තටම එය මංගල්‍යයක් නොවේ
Bacchus සඳහා, හරිද?

1037
01:07:01,160 --> 01:07:02,796
සහ වයින්?

1038
01:07:02,797 --> 01:07:05,511
එය පැයකට පෙර විවෘත කරන ලදී,
අඩු වැඩි වශයෙන්.

1039
01:07:05,937 --> 01:07:09,069
ඊට පස්සේ කෑම මේසයේ
හුස්ම ගැනීමට.

1040
01:07:11,766 --> 01:07:14,716
මත්ද්රව්ය කිරීමට ඉතා පහසු.
බෝතලය කොහෙද?

1041
01:07:14,960 --> 01:07:17,875
වීදුරු කෑලි තිබුණා
මුහුදු බැම්ම අසල.

1042
01:07:17,961 --> 01:07:19,910
හරි. අපි උපකල්පනය කරමු,
මොහොතකට,

1043
01:07:19,911 --> 01:07:22,862
මත්ද්‍රව්‍ය ඇතුළු වුණේ එහෙමයි
රුධිර ප්රවාහයට.

1044
01:07:22,863 --> 01:07:26,049
වගකිව යුතු පුද්ගලයා දැනගත යුතුය
බෝතලේ තියේවි කියලා.

1045
01:07:26,050 --> 01:07:29,140
හැමෝම දැනගෙන හිටියා.
එය ඔහුගේ දින චර්යාව විය.

1046
01:07:29,190 --> 01:07:30,778
ඔගස්ටස්.

1047
01:07:31,472 --> 01:07:33,771
එය මෙසේ විය
ඔහුගේ නම කුමක්ද.

1048
01:07:34,045 --> 01:07:36,100
ඔහු පෙන්වා දෙයි
යමක්.

1049
01:07:36,101 --> 01:07:38,148
ඔක්කොම හොඳයි.
සහ සියල්ලට පසු,

1050
01:07:38,149 --> 01:07:41,039
උත්සාහ කරමින් සිටි
ඒ කාලේ ඔගස්ටස්ට වස දුන්නද?

1051
01:07:41,040 --> 01:07:42,808
ලිවියා.

1052
01:07:43,260 --> 01:07:45,956
සහ ඇය කවුද?
ගුරුවරයා?

1053
01:07:47,790 --> 01:07:50,378
බ්‍රෝවාඩ් මහත්මිය?
අපිට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන.

1054
01:07:50,379 --> 01:07:52,459
අපි පොලිස් නිලධාරීන්.

1055
01:07:53,160 --> 01:07:55,259
කොහෙද තියෙන්නේ
පිරිමි ළමයා?

1056
01:07:56,845 --> 01:07:58,412
පෝල් කොහෙද?

1057
01:07:58,413 --> 01:08:00,796
අපි ඔහුව අල්ලාගෙන සිටිමු.

1058
01:08:04,895 --> 01:08:07,537
ඔහු විය
ඔහුට ඖෂධ සැපයීම.

1059
01:08:07,726 --> 01:08:10,324
මට නැහැ
දිගු කාලයක්.

1060
01:08:10,325 --> 01:08:11,863
මේ තියෙන්නේ.
උගුරක් ගන්න.

1061
01:08:11,864 --> 01:08:14,121
මම අයැද සිටියෙමි
ඔහු මට උදව් කිරීමට.

1062
01:08:15,548 --> 01:08:19,048
ඒ වගේම මත්ද්‍රව්‍ය මගක් හොයාගත්තා
ඔබේ සැමියාගේ වයින් පවා.

1063
01:08:20,473 --> 01:08:22,733
ඔහු මත්ද්‍රව්‍ය පානය කර,
බ්‍රෝවාඩ් මහත්මිය.

1064
01:08:25,462 --> 01:08:29,043
අපිට ඔයා අපිට කියන්න ඕන
හරියටම සිදු වූ දේ.

1065
01:08:33,706 --> 01:08:35,359
කෙනෙක්...

1066
01:08:35,360 --> 01:08:36,955
වත්තට ඇතුළු විය

1067
01:08:36,956 --> 01:08:39,699
සහ වයින් බෝතලයට මත් කළා
ඔබේ සැමියාගේ.

1068
01:08:39,920 --> 01:08:43,452
<i>ඔහු නිතරම එය විවෘත කළේය
රාත්‍රී ආහාරයට පෙර පැය,</i>

1069
01:08:43,453 --> 01:08:45,587
<i>පාරනොයිඩ්
මත්ද්‍රව්‍ය ගැනීම ගැන.</i>

1070
01:08:45,588 --> 01:08:48,191
<i>නමුත් ඔහු කවදාවත් බිව්වේ නැහැ
රතු වයින්...</i>

1071
01:08:48,192 --> 01:08:50,521
<i>එයට හුස්ම ගැනීමට ඉඩ නොදී.</i>

1072
01:08:53,022 --> 01:08:55,580
මට ඇති බව මම දැන සිටියෙමි
අවස්ථාව.

1073
01:08:56,602 --> 01:08:58,725
<i>ඔබ දන්නවා
රාත්රී කීයක්</i>

1074
01:08:58,726 --> 01:09:00,904
<i>මම සහාය දුන්නා...</i>

1075
01:09:01,216 --> 01:09:03,619
<i>හඬට සවන් දීම</i>

1076
01:09:03,734 --> 01:09:06,227
<i>හා හිනාව එනවා
උද්යානවලද?</i>

1077
01:09:06,773 --> 01:09:09,676
මම ඉවසුවා
මෙච්චර කල්.

1078
01:09:11,848 --> 01:09:14,928
මම අසනීප වෙලා,
ඒ නිසා මම ඒකට ඉඩ දුන්නා.

1079
01:09:15,439 --> 01:09:19,257
ඔබ කෙනෙකුට ආදරය කරන විට,
ඔබට ඔහු සතුටින් සිටීමට අවශ්‍යයි.

1080
01:09:19,323 --> 01:09:22,353
ඉන්පසු සියල්ල ආරම්භ විය
පාලනයෙන් මිදීම.

1081
01:09:22,516 --> 01:09:25,515
ඔහු තම බිරිඳ සමඟ නිදාගත්තේය
දුප්පත් ඇඩීගෙන්.

1082
01:09:25,516 --> 01:09:28,901
මට ඒවා ඇහුණා
බිත්තිය හරහා

1083
01:09:29,394 --> 01:09:32,495
සහ එය වැඩි විය
මට දරාගන්න බැරි තරම්.

1084
01:09:40,400 --> 01:09:42,507
<i>ඇයට ශක්තියක් නැත
ආයුධයක් භාවිතා කිරීමට.</i>

1085
01:09:42,509 --> 01:09:45,311
අපි ඉදිරියෙන්
අපරාධ දෙකකින්.

1086
01:09:45,450 --> 01:09:48,770
හිසට එල්ල වූ පහර මදි විය
ඔහුව මරා දැමීමට, නමුත්, මත්ද්රව්ය සමඟ,

1087
01:09:48,818 --> 01:09:51,119
එය මාරාන්තික සංයෝජනයක් බවට පත් විය.

1088
01:09:52,050 --> 01:09:53,832
පෝල් සොයා ගත්තේය
ඇයට දොස් පැවරිය යුතු බවයි.

1089
01:09:53,834 --> 01:09:57,115
ඔහු වෙස් මුහුණ සඟවා තැබුවේ එබැවිනි
සහ කැමරාව, වීඩියෝ තිබුණා නම්.

1090
01:09:57,116 --> 01:09:58,795
නමුත් ඔහු වැරදියි.

1091
01:09:58,844 --> 01:10:00,748
තව කෙනෙක් සම්බන්ධයි.

1092
01:10:00,749 --> 01:10:03,499
හරි. සහ අපි උත්සාහ කරන්නේ කුමක් ද?
නඩු පවරන්නන්ගේ කාර්යාලය ඇයට චෝදනා කරන්න

1093
01:10:03,501 --> 01:10:05,492
- මිනීමැරුමක් සඳහා?
- නැහැ.

1094
01:10:05,493 --> 01:10:07,799
ස්වාමීනි, අපරාධයක්
කැප විය.

1095
01:10:07,800 --> 01:10:11,040
ඒ කාන්තාව එතන වැතිර සිටියා,
රෑට රෑට,

1096
01:10:11,143 --> 01:10:13,643
ඇගේ සැමියා බව දැනගෙන
බිත්තියේ අනෙක් පැත්තේ

1097
01:10:13,645 --> 01:10:15,802
ලිංගිකව හැසිරීම
කවුද දන්නේ දෙවියන් එක්ක විතරයි.

1098
01:10:15,803 --> 01:10:18,403
- ඔයා හිතන්නේ නැද්ද මම දන්නවා කියලා?
- ඔබ කියන දේ ඇත්ත, හැවර්ස්:

1099
01:10:18,405 --> 01:10:20,282
අපරාධයක්
කැප විය.

1100
01:10:20,283 --> 01:10:23,222
තව කෙනෙක් සම්බන්ධයි,
ඔබ හොඳින්ද?

1101
01:10:24,928 --> 01:10:27,436
අපි ඉන්නකම් බලාගෙන ඉමු
දළ විශ්ලේෂණය.

1102
01:10:27,565 --> 01:10:29,274
තේරුනාද?

1103
01:11:43,314 --> 01:11:45,483
- සුභ උදෑසනක්.
- සුභ උදෑසනක්.

1104
01:11:46,040 --> 01:11:48,339
- මම මයියාට කතා කළා.
- මොකක් ද වෙන්නේ?

1105
01:11:48,340 --> 01:11:50,014
මම හරි.

1106
01:11:50,015 --> 01:11:51,662
හිසකෙස් විශ්ලේෂණය.

1107
01:11:51,699 --> 01:11:53,821
වෙනත් ඖෂධ පිළිබඳ සාක්ෂි
ජීවියා තුළ.

1108
01:11:53,822 --> 01:11:56,011
මෝෆින්, ඩයසපෑම්.

1109
01:11:56,560 --> 01:11:59,858
ඇය දැනටමත් එය උත්සාහ කර ඇත
අවස්ථා කිහිපයකදී.

1110
01:11:59,859 --> 01:12:01,824
ඔක්කොම හොඳයි.
සහ ඔබට කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද?

1111
01:12:01,825 --> 01:12:03,599
අපි හිරෙන් බේරෙනවා

1112
01:12:03,638 --> 01:12:05,437
අපි දන්නා තුරු
කවුද ඔහුට පහර දුන්නේ.

1113
01:12:05,438 --> 01:12:07,678
අපට ඇති තුරු
දළ විශ්ලේෂණය?

1114
01:12:14,973 --> 01:12:17,440
අපි මොනවද
එතකොට ඒකට යන්න දෙනවද?

1115
01:12:18,860 --> 01:12:20,553
දෙයක් තියෙනවා.

1116
01:12:22,539 --> 01:12:25,060
යමක්
අප පසුකර ගියේය.

1117
01:12:28,825 --> 01:12:31,521
අපි නැවත මුලට යා යුතුයි,
හවර්ස්.

1118
01:12:35,420 --> 01:12:37,897
මුල සිට නැවත ආරම්භ කරන්න.

1119
01:12:40,075 --> 01:12:43,075
ඔක්කොම හොඳයි.
සහ ඔහුගේ මෙම එකතුව?

1120
01:12:44,126 --> 01:12:46,251
- ඇය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- ඔයා කිව්වා

1121
01:12:46,253 --> 01:12:49,154
ඔහු ජීවිතය හැඩගස්වා ගත්තා කියලා
පුරාණ ඉතිහාසයේ මිනිසුන්ට අනුව.

1122
01:12:49,155 --> 01:12:51,954
මම දන්නේ නැහැ. ඔබ කියනවා.
ඔවුන් සියල්ලෝම කවුරුන්ද?

1123
01:12:55,200 --> 01:12:57,856
සොෆියා කිව්වා දැක්කා කියලා
නාමාවලියක්.

1124
01:13:02,679 --> 01:13:04,398
මෙයයි
අංකය 27.

1125
01:13:04,400 --> 01:13:05,827
අංක 28:

1126
01:13:05,828 --> 01:13:08,811
පිරිමි ළමයෙකුගේ පිළිමය
රෝම වංශාධිපතියා.

1127
01:13:09,257 --> 01:13:10,759
මම හිතන්නේ මේක
එයා තමයි.

1128
01:13:10,760 --> 01:13:14,974
අංක 29: මුල සිටම නිරුවත් කාන්තාවක්
20 වන සියවසේ මිනිසා ස්නානය කරයි.

1129
01:13:15,440 --> 01:13:16,919
මේ තියෙන්නේ.

1130
01:13:17,090 --> 01:13:19,020
ආකර්ශනීය නොවේ,
එය නොවේද?

1131
01:13:19,149 --> 01:13:22,397
අංක 30: රතු රෝම පපුව
සෙරමික් ග්ලේස් වල, ඩයනා.

1132
01:13:22,398 --> 01:13:24,390
යමක්
මෙහි නැවතී සිටියා.

1133
01:13:25,074 --> 01:13:26,839
අංක 30 ගියාද?

1134
01:13:26,968 --> 01:13:30,500
රතු රෝම පපුව
සෙරමික් ග්ලේස් වල, ඩයනා.

1135
01:13:30,964 --> 01:13:32,748
ඩයනා.

1136
01:13:36,360 --> 01:13:38,494
එය මෙසේ විය
ඔහු ඇයව හැඳින්වූ දේ.

1137
01:13:40,660 --> 01:13:42,199
සින්තියා කීවාය
මෙම නම.

1138
01:13:42,201 --> 01:13:44,921
එය ඔහුගේ අන්වර්ථ නාමය බව ඔහු කීවේය
ඔහු ඇයට දුන් බව.

1139
01:13:49,220 --> 01:13:51,302
මොකද වෙන්නේ,
වැලරි?

1140
01:13:52,167 --> 01:13:55,792
නාමාවලියෙන් කලා කෘතියක්
ඇවිදින්න ගිහින් වගේ.

1141
01:13:58,342 --> 01:14:00,349
ඒක කැඩිලා ගියා සර්.

1142
01:14:01,320 --> 01:14:03,425
පපුව
කැබලිවලට ඉරා දැමුවා.

1143
01:14:04,268 --> 01:14:06,514
ඔබ බේරුණා
කෑලි?

1144
01:14:07,355 --> 01:14:09,262
ඔබට අපට පෙන්විය හැකිද?

1145
01:15:03,128 --> 01:15:04,864
මුහුණ.

1146
01:15:05,075 --> 01:15:07,564
- ඇය පෙනෙන්නේ නැහැ ...
- සින්තියා.

1147
01:15:13,449 --> 01:15:16,488
ඇගේ මව,
මගේ සහෝදරිය, රෝස්,

1148
01:15:17,010 --> 01:15:19,059
භයානක තත්ත්වයක පවතී.

1149
01:15:19,060 --> 01:15:21,165
සින්ට දේවල් කරන්න වෙනවා
නිවසේ:

1150
01:15:21,166 --> 01:15:23,724
ආහාර පිසීම,
මවගේ තහඩු වෙනස් කරන්න

1151
01:15:23,725 --> 01:15:25,582
ඇය මුත්රා කරන විට.

1152
01:15:25,706 --> 01:15:27,656
බීම
මෙය හේතු වේ.

1153
01:15:27,657 --> 01:15:29,707
සින් නැවතී සිටින්නේ විද්‍යාලයේය
බොහෝ දින

1154
01:15:29,709 --> 01:15:32,769
නමුත් ගිම්හානයේදී,
එය ඇයට වඩාත් අපහසු වේ.

1155
01:15:33,045 --> 01:15:36,768
මම කිව්වා ඇයට පුළුවන් කියලා
නිවාඩුවට අපිත් එක්ක මෙතන ඉන්න.

1156
01:15:36,979 --> 01:15:40,345
ඇය ඇගේ කාමරයේ හොඳ පෙනුමක් ඇත
සංගීතයට සවන් දීම පමණි.

1157
01:15:41,035 --> 01:15:43,277
ඊට පස්සේ මේ මෝඩකම තිබුණා
පපුව සමග.

1158
01:15:43,278 --> 01:15:46,450
අහම්බයක් විතරයි,
නමුත් බ්‍රෝවාඩ් මහතා එය දුටුවේය.

1159
01:15:46,451 --> 01:15:49,549
මම ඔහු ගැන දිගටම කතා කළා,
අදහස් දැක්වීම.

1160
01:15:49,796 --> 01:15:52,025
අපි හැමෝම දැනගෙන හිටියා
ඔහු කොහොමද, නමුත් ...

1161
01:15:52,026 --> 01:15:55,119
එය ඔබේම ලේලිය වූ විට
සහ ඔබ එය රැකබලා ගත යුතුය.

1162
01:15:55,120 --> 01:15:58,020
ඔබට අපහසුතාවයක් දැනුනි
ඔහු ඇයට පැවසූ දේ සමඟ.

1163
01:15:58,022 --> 01:15:59,641
ඔහු කීවේය
ඇයව නිවසේ තබා ගැනීමට

1164
01:15:59,642 --> 01:16:02,275
එය තිබුණා හා සමාන විය
ජීවමාන කලා කෘතියක්.

1165
01:16:02,276 --> 01:16:04,759
මොකක්ද ඩයනා
පණ ඇවිත් තිබුණා.

1166
01:16:04,837 --> 01:16:07,868
මිහිපිට දේවතාවිය,
දිව්යමය ස්වරූපයකි.

1167
01:16:08,455 --> 01:16:11,262
මම හැඩය දැක්කා
ඔහු ඇය දෙස බැලූ ආකාරය.

1168
01:16:11,446 --> 01:16:13,401
තවද ඔබ බෙදී ගියේය:

1169
01:16:13,690 --> 01:16:16,853
ඔබට ඇයව ඔබ සමඟ මෙහි සිටීමට අවශ්‍ය විය,
නමුත් ඇය කැමති වූයේ නැත.

1170
01:16:16,854 --> 01:16:20,411
මම හැම වෙලාවෙම ගැහෙනවා
ඕන දෙයක් කියයි කියලා.

1171
01:16:21,974 --> 01:16:23,887
ඉතින්, ඔබ එය කැඩුවාද?

1172
01:16:25,771 --> 01:16:28,250
එය මිල අධික කේන්තියකි.

1173
01:16:29,699 --> 01:16:32,106
<i>මම හිතුවා එයාට පිස්සු වෙයි කියලා
මම ඔබට පැවසූ විට.</i>

1174
01:16:32,108 --> 01:16:34,516
<i>ඔහු මුලදී,
නමුත්...</i>

1175
01:16:37,006 --> 01:16:39,754
<i>එවිට ඔහු පෙනී සිටියේය
අමතක වී ඇත.</i>

1176
01:16:39,864 --> 01:16:42,853
ඔහු කතා කළා
රක්ෂණ සමාගමක් සමඟ.

1177
01:16:49,400 --> 01:16:51,850
මම ගැනීමට අවශ්ය වනු ඇත
මෙම කෑලි.

1178
01:16:58,113 --> 01:17:00,834
ඔහු නොපෙනෙන බව ඇය පැවසුවාය
ගොඩක් තරහයි.

1179
01:17:00,864 --> 01:17:03,831
නාමාවලියෙහි එය ඇගයීමට ලක් කෙරේ
ඉලක්කම් පහකින්.

1180
01:17:06,772 --> 01:17:08,441
එය ප්‍රතිනිෂ්පාදනයකි.

1181
01:17:08,442 --> 01:17:09,940
බොරු.

1182
01:17:10,219 --> 01:17:11,714
ඔව්.

1183
01:17:11,896 --> 01:17:13,750
ඒක තමයි මම හොයාගත්තෙ.

1184
01:17:15,643 --> 01:17:18,904
මම හිතුවේ නැහැ රෝමවරු කියලා
ඔවුන්ගේ නාසයේ <i>විදින</i> තිබුණා.

1185
01:17:46,988 --> 01:17:48,495
පරීක්ෂක.

1186
01:17:48,686 --> 01:17:50,986
- වෙන්නේ කුමක් ද?
- අපට නිවස දැකිය හැකිද?

1187
01:17:50,988 --> 01:17:52,559
අපි බලන්න ඕනේ
ඇතුළත.

1188
01:17:52,560 --> 01:17:54,740
ඔබට වරෙන්තුවක් තිබේ
නැද්ද?

1189
01:17:55,240 --> 01:17:57,723
අපිට එකකින් ආපහු එන්න පුළුවන්,
ඔබට අවශ්ය නම්.

1190
01:18:03,634 --> 01:18:07,009
මම හිතන්නේ ඔබ දැකීමට අවශ්යයි
සොෆියාගේ සෙරමික් වැඩමුළුව.

1191
01:18:15,478 --> 01:18:17,417
බලන්න
මේ සියලු දේ.

1192
01:18:17,418 --> 01:18:20,217
එය කුඩා කර්මාන්ත ශාලාවකි
ඔබට මෙහි ඇති බව.

1193
01:18:29,268 --> 01:18:32,460
- ව්යාජ.
- ඇත්ත වශයෙන්ම, ප්රතිනිෂ්පාදනය.

1194
01:18:33,240 --> 01:18:35,089
කිව්වොත්...

1195
01:18:35,767 --> 01:18:38,221
ඔබ දැන සිටියාද
සිදුවෙමින් තිබුණේ කුමක්ද?

1196
01:18:39,040 --> 01:18:40,927
අපිට ඇත්ත කියන්න සෑම්.

1197
01:18:40,928 --> 01:18:43,958
සම්බන්ධ වූ ආකාරය
මෙම කුඩා වංචාව තුළ?

1198
01:19:03,193 --> 01:19:05,320
ඔබ සිටියේ නැත
අපිත් එක්ක අවංකයි, සොෆියා.

1199
01:19:05,321 --> 01:19:06,765
කුමක් ද?

1200
01:19:07,242 --> 01:19:10,293
අපි අපේ ගෙදර වැඩ කළා.
අපි කේම්බ්‍රිජ් ගියා.

1201
01:19:10,823 --> 01:19:12,875
අපි ඔබේ ක්‍රීඩාංගනය දැක්කා.

1202
01:19:13,290 --> 01:19:14,737
"චීනය".

1203
01:19:14,739 --> 01:19:17,116
එය එසේ නොවීය
ඔහු ඔබට කතා කළේ කුමක්ද?

1204
01:19:17,480 --> 01:19:19,825
ව්‍යාජ කලාකෘති නිර්මාණය කිරීම.

1205
01:19:21,186 --> 01:19:23,137
ඔබ සොරකම් කළා
මිල කළ නොහැකි කලා කෘතියක්

1206
01:19:23,138 --> 01:19:24,910
එකතුවෙන්
Brouard මහතා විසිනි

1207
01:19:24,911 --> 01:19:27,439
එය වෙනුවට,
එබැවින් ඔහු නොදකිනු ඇත.

1208
01:19:27,458 --> 01:19:29,455
නමුත් ඔබේ අවාසනාව විය
ඇය කැඩුවා කියලා.

1209
01:19:29,456 --> 01:19:31,598
නෑ නෑ.
තත්පරයක් ඉන්න.

1210
01:19:31,599 --> 01:19:34,445
මොකද වුනේ
ඔහු සොරකම සොයාගත්තේ කවදාද?

1211
01:19:35,446 --> 01:19:37,143
ඔහු ඔබට මුහුණ දුන්නාද?

1212
01:19:37,460 --> 01:19:39,739
පොලිසියට කතා කරන බවට තර්ජනය කළා
ඔබ වෙනුවෙන්?

1213
01:19:40,422 --> 01:19:42,930
ඊට පස්සේ තිබුණා
ප්‍රචණ්ඩත්වයේ සර්පිලාකාරයක්ද?

1214
01:19:43,828 --> 01:19:46,091
ඔහුට බැල්මක් නොතිබුණි,
තේරෙනවාද?

1215
01:19:46,448 --> 01:19:48,848
ඔහු චිත්‍ර එකතු කළේ උනන්දුවෙන්,
නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම,

1216
01:19:48,850 --> 01:19:52,319
මට සංකල්පයක් තිබුණේ නැහැ
හොඳ දේ සහ කුණු දේ ගැන.

1217
01:19:52,452 --> 01:19:55,831
ඒ මිනිසා එසේ නොවීය
සැබෑ එකතුකරන්නෙක්.

1218
01:19:56,662 --> 01:19:58,662
එය ප්‍රෝඩාවක් විය.

1219
01:19:59,287 --> 01:20:01,738
ඉතින් ඔයා හිතුවා එයාව නිදහස් කරන්න
ඔහුගේ විශිෂ්ට කෘතියේ

1220
01:20:01,739 --> 01:20:04,071
සහ එය ප්රතිස්ථාපනය කරන්න
අනුරුවක් සඳහා.

1221
01:20:04,571 --> 01:20:07,946
ඒකයි එයා <i>විදීම</i> දාලා ගියේ
සින්තියාගේ නාසය මතද?

1222
01:20:07,960 --> 01:20:10,033
පොඩි විහිළුවක්
ඔහුගේ වියදමින්.

1223
01:20:10,058 --> 01:20:12,765
කෝ මුල් පිළිමය
ඩයනාගෙන්?

1224
01:20:15,413 --> 01:20:17,942
එය මූල්‍යකරණයට විකුණුවා
ඔබේ පර්යේෂණය?

1225
01:20:21,520 --> 01:20:25,082
මොකද වුණේ කියලා අපිට කියන්න
එය සොරකම් කර ඇති බව ඔහු දුටු විට.

1226
01:20:28,298 --> 01:20:30,116
ඔහු ආවා
මාව හොයාගන්න.

1227
01:20:30,902 --> 01:20:33,040
ඔහු කීවේය
එය මාව හෙළි කරයි,

1228
01:20:33,240 --> 01:20:35,240
මම මිස...

1229
01:20:36,746 --> 01:20:39,949
ඔබ එකඟ නොවන්නේ නම්
ඔහුගේ කුඩා රඟහල සමඟ.

1230
01:20:40,503 --> 01:20:41,930
ඉතින්...

1231
01:20:42,237 --> 01:20:44,473
ඒකයි
ඔයා එයාව මැරුවා කියලා.

1232
01:20:46,579 --> 01:20:48,615
ඔහු පරිහානියට පත් විය.

1233
01:20:48,811 --> 01:20:51,854
<i>ඔහු සෙල්ලම් කිරීමට කැමති විය
ඔහුගේ කුඩා බල ක්‍රීඩා.</i>

1234
01:20:52,240 --> 01:20:54,945
<i>ඔබ ඔහු සමඟ ලිංගිකව හැසිරුණා
ඔහුව නිහඬ කිරීමට පමණයි.</i>

1235
01:20:55,413 --> 01:20:57,387
<i>නමුත් මම දැන සිටියේ නැත
මුළු දේම</i>යි

1236
01:20:57,389 --> 01:20:59,082
රූගත කරනු ඇත.

1237
01:20:59,083 --> 01:21:00,938
සහ දැන්,
මම කළ සියල්ල

1238
01:21:00,939 --> 01:21:03,361
<i>සදහටම පවතිනු ඇත
වීඩියෝවේ.</i>

1239
01:21:04,785 --> 01:21:06,419
<i>එය සිදු විය
මේ මොහොතේ.</i>

1240
01:21:06,420 --> 01:21:09,117
<i>මට නින්දාවක් දැනුණා,</i>

1241
01:21:09,118 --> 01:21:11,003
<i>මට අසරණ බවක් දැනුනි.</i>

1242
01:21:14,880 --> 01:21:17,822
<i>මම සල්කොට් වෙත පැමිණි විට,
මම වෙන කෙනෙක්.</i>

1243
01:21:24,799 --> 01:21:28,267
මගේ ගුරුවරු කිව්වා
මට හොඳ අනාගතයක් තියෙනවා කියලා.

1244
01:21:31,635 --> 01:21:33,424
මෙම දූපත...

1245
01:21:35,637 --> 01:21:37,610
මාව විනාශ කළා.

1246
01:21:44,355 --> 01:21:46,272
යන්න වෙලාව හරි සොෆියා.

1247
01:21:48,724 --> 01:21:50,331
නැත.

1248
01:21:53,960 --> 01:21:55,594
සොෆියා.

1249
01:21:56,879 --> 01:21:58,971
සොෆියා, යන්න වෙලාව හරි.

1250
01:22:01,800 --> 01:22:03,435
සොෆියා?

1251
01:22:09,084 --> 01:22:10,727
මට බැහැ
මෙය කරන්න.

1252
01:22:10,728 --> 01:22:12,896
සොෆියා, මා දෙස බලන්න.

1253
01:22:12,960 --> 01:22:14,440
විනිශ්චය...

1254
01:22:14,441 --> 01:22:15,841
සහ බන්ධනාගාරය.

1255
01:22:15,843 --> 01:22:18,396
මෙය විය යුතු නැත
මාර්ගයේ අවසානය.

1256
01:22:20,061 --> 01:22:21,818
ඔබ දක්ෂයි

1257
01:22:22,496 --> 01:22:24,352
සහ දක්ෂයි.

1258
01:22:25,760 --> 01:22:28,639
මොන මගුලක්ද
දැන් ඒක වැඩක්ද?

1259
01:22:28,640 --> 01:22:31,020
- නමුත් එය වැදගත් වේ.
- නැහැ, සොෆියා! නැහැ!

1260
01:22:31,957 --> 01:22:34,017
ඒක වැදගත් නිසා...

1261
01:22:34,018 --> 01:22:36,424
ඔබ හසුරුවන ලදී
ඒ මිනිසා වෙනුවෙන්.

1262
01:22:36,425 --> 01:22:39,866
ඕනෑම ජූරි සභාවක් දකිනු ඇත
ඔයා එයාව මරන්න සැලසුම් කළේ නෑ කියලා.

1263
01:22:44,160 --> 01:22:46,053
ඔබට අවශ්යයි
ශක්තිමත් වෙන්න.

1264
01:22:47,885 --> 01:22:49,657
මා දෙස බලන්න.

1265
01:22:51,234 --> 01:22:52,953
ඒකට කමක් නැහැ.

1266
01:22:56,176 --> 01:22:57,898
මම එය ගන්නම්.

1267
01:22:59,470 --> 01:23:01,626
එය තද කර තබා ගන්න.

1268
01:23:03,509 --> 01:23:05,553
සොෆියා, කමක් නැහැ.

1269
01:23:28,196 --> 01:23:30,519
පෝල්, අපි ගත යුතුයි
ඒ චිත්‍රය.

1270
01:23:30,520 --> 01:23:32,166
ඔක්කොම හොඳයි.

1271
01:23:40,407 --> 01:23:42,905
<i> විකුණුම්</i>

1272
01:23:50,134 --> 01:23:52,254
දේපල වේ
එය විකිණීමට ඇත.

1273
01:23:52,839 --> 01:23:54,868
මොනතරම් සහනයක්ද,
ඇත්ත වශයෙන්ම.

1274
01:23:55,920 --> 01:23:59,164
මේ සියලු රාක්ෂයන්
වෙන්දේසිය සඳහා.

1275
01:24:00,293 --> 01:24:02,857
වැඩිපුරම සල්ලි
පුණ්‍ය කටයුතුවලට යනවා, නමුත්...

1276
01:24:02,859 --> 01:24:05,755
සින්තියාට ලැබෙනු ඇත
හොඳ පයි පෙත්තක්.

1277
01:24:10,161 --> 01:24:12,648
මොකද වෙන්නේ
බ්‍රෝවාඩ් මහත්මිය සමඟ?

1278
01:24:13,440 --> 01:24:16,449
නඩු පවරන්නන්ගේ කාර්යාලය පැවසීය
ක්රියා පටිපාටිය විවෘත නොකරනු ඇත.

1279
01:24:18,515 --> 01:24:20,358
අපි මෙතනින් ඉවරයි.

1280
01:24:51,784 --> 01:24:53,366
බ්රෝවාඩ්.

1281
01:24:53,407 --> 01:24:55,942
කිසිවෙක් සිටියේ නැත
එය නතර කිරීමට.

1282
01:24:56,630 --> 01:24:59,981
ඔහුට "නැහැ" කියන්න.
සීමාව කොහිදැයි ඔහුට පෙන්වන්න.

1283
01:25:00,102 --> 01:25:02,665
ජීවිතය යනු විය යුතුය
සටනක්.

1284
01:25:06,080 --> 01:25:09,561
මේ ඔයා මට කියන විදිය
මම තවමත් කණ්ඩායමේ සිටින බව?

1285
01:25:27,063 --> 01:25:32,063
අන්දරේබාවිල
ලෙලිංග් හමුදාවේ හමුදාව පමණි

1286
01:25:32,064 --> 01:25:37,064
සමාජ මාධ්ය
linktr.ee/Andrebavila